Translation of "accept liability for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Liability - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
The logic of sound banking tells us that current and future African governments should accept liability only for those portions of public debts that were incurred to financebona fide domestic investment or public consumption.	Заявления, что долг должен быть возвращен кредитору, независимо от того, как и кому были ссужены деньги, по меньшей мере, неоправданны.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.	Примите мои искренние извинения за неуважение.
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.	У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
For Karenin it was easy to accept that interpretation.	Алексею Александровичу легко было убедиться в этом.
Why can't you accept me for who I am?	Почему ты не можешь принимать меня таким, какой я есть?
Why can't you accept me for who I am?	Почему ты не можешь принимать меня такой, какая я есть?
Why can't you accept me for who I am?	Почему вы не можете принимать меня таким, какой я есть?
Why can't you accept me for who I am?	Почему вы не можете принимать меня такой, какая я есть?
In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union.	В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности.
I'd accept.	Я бы согласился.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Some of the blame for this we Ghanaians must accept.	Какую то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя.
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.
Please accept this gift for the celebration on your wedding.	Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы.
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.	Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
LiveJournal user AlexThunder had a particularly dark vision for Snowden's future as a liability to the Russian government	Пользователь ЖЖ AlexThunder высказал довольно мрачную точку зрения на будущее Сноудена в России, когда он станет помехой для российского правительства
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
People accept orders.	Люди принимают заказы.
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
I accept gifts.	Я принимаю подарки.
I accept that.	Я принимаю это.
Just accept it.	Just accept it).
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
This idea is hard for a lot of people to accept.	Эту мысль трудно принять многим людям.
Doubtless, such changes will be difficult for the CCP to accept.	Несомненно, КПК будет трудно принять подобные изменения.
There is little reason for US policymakers to accept this fate.	Существует мало оснований для американских политиков принять эту судьбу.
I just want you to accept me for who I am.	Я просто хочу, чтобы ты принимала меня таким, какой я есть.
I just want you to accept me for who I am.	Я просто хочу, чтобы ты принимал меня такой, какая я есть.
I just want you to accept me for who I am.	Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть.
I just want you to accept me for who I am.	Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.

Показать эту страницу на русском языке