Translation of "accept our apologies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please accept our apologies.
Пожалуйста, примите наши извинения.
Please accept our heartfelt apologies.
Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
I accept your apologies.
Я принимаю ваши извинения.
I accept your apologies.
Я принимаю твои извинения.
Tom didn't accept my apologies.
Том не принял мои извинения.
He did not accept my apologies.
Он не принял мои извинения.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.
Примите мои искренние извинения за неуважение.
To all of our viewers we would like to express our deepest apologies.
Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям.
'We give our heartfelt apologies if we have offended anyone'
Мы хотели бы от всего сердца попросить прощения, если наши действия кого то оскорбили .
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.
И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
Sincere apologies.
Приношу искренние извинения.
I knew Tom would accept our offer.
Я знал, что Том примет наше предложение.
I knew Tom wouldn't accept our offer.
Я знал, что Том не примет наше предложение.
Again, a thousand apologies.
Ещё раз приношу тысячу извинений.
Tom offered no apologies.
Том не принёс никаких извинений.
So so apologies to Goldie.
А потому а потому мои извинения Голди.
For many, apologies aren't enough.
Многим недостаточно одних только извинений.
I don't want your apologies.
Мне не нужны твои извинения.
I don't want your apologies.
Мне не нужны ваши извинения.
Please give Tom my apologies.
Пожалуйста, передайте Тому мои извинения.
It's too late for apologies.
Уже слишком поздно извиняться.
Tom has offered no apologies.
Том не принес извинений.
Justin, Philosopher and Martyr Apologies .
The Apologies of Justin Martyr.
Our mentality will not let us accept this initiative.
Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение.
We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies.
Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения.
Please convey my apologies to Tom.
Пожалуйста, передайте Тому мои извинения.
But let's accept the strangeness of some of our ideas.
Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей.
Please accept our condolences on the death of your father.
Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.
Но Тюдор не остановился на многословных извинениях.
The apologies were not enough for everyone.
Таких извинений многим показалось недостаточно.
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.
I have no regrets, I offer no apologies.
Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений.
She did allow me to record our conversation, but her nervousness was apparent in her frequent apologies and self conscious smiles.
Мне она разрешила это сделать, но ее нервозность явно проявлялась в ее постоянных извинениях и неуверенных улыбках.
Diplomats can learn from examples of transformative national apologies.
Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.
Моя самая большая проблема это ваше нежелание признать этих жертв полноценными людьми.
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries
И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
There have been apologies, but they have not been effective.
Были извинения , но они не были эффективными.
Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this.
Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует.
Our Apologies Last week on the program Yorusen, there was a segment called The World's Great People! On December 4, we discussed Adolf Hitler.
На программе Ёрусэн на прошлой неделе была рубрика Великие люди всего мира! , в которой 4 декабря обсуждали фигуру Адольфа Гитлера.
I'd accept.
Я бы согласился.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.
Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.
madversity Don't seek apologies from those who you should be mocking back.
madversity Не надо ждать извинений от тех, над кем вы сами должны смеяться в ответ.
Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.

 

Related searches : Accept Apologies - Please Accept Our Apologies - Our Apologies - Please Accept Our Sincerest Apologies - Accept Sincere Apologies - Accept My Apologies - Please Accept Apologies - Our Sincerest Apologies - Our Sincere Apologies - Express Our Apologies - Accept Our Offer - Accept Our Thanks - Please Accept Our - Accept Our Apology