Translation of "accepted industry practices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accepted - translation : Accepted industry practices - translation : Industry - translation : Practices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains. | К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным. |
| Many nations have accepted this code through their tour operators, redirecting their tourism industry practices to ensure the welfare of travelers, host communities, tourism workers and the environment. | Многие страны приняли этот кодекс через своих туроператоров и изменили методы работы индустрии туризма, чтобы обеспечить благосостояние путешественников, принимающих обществ, туристических работников и окружающей среды. |
| The Meeting will hence look into examples of company and industry guidelines and best practices, country policies in encouraging such practices and current projects. | Затем участники совещания рассмотрят примеры руководящих принципов и передовой практики на уровне компаний и отраслей, политику стран по поощрению такой практики и существующие проекты. |
| The operational industry has long accepted the use of 45' equipment and the world has benefited. | Транспортные операторы давно используют 45 футовое оборудование с выгодой для всех. |
| States shall in particular prevent practices in the tourist industry that are offensive or derogatory to indigenous peoples. | Государства, в частности, принимают меры для предупреждения в сфере коммерческого туризма оскорбительной или пренебрежительной по отношению к коренным народам практики. |
| See Boucher P., Technology versus industry practices , February 2003, available at http www.findarticles.com p articles mi_qa4088 is_200302 ai_n9176581. | Boucher P., Technology versus industry practices , февраль 2003 года, размещается на http www.findarticles.com p articles mi_qa4088 is_200302 ai_n9176581 |
| Other services supporting more sustainable production practices in industry continue to be provided primarily through donor supported programs. | Остальные услуги, поддерживающие практику применения методов устойчивого производства, продолжают по прежнему финансироваться за счет донорских программ. |
| The 2000 summary report on bank reconciliation practices in country offices included nine recommendations, all of which were accepted. | В сводном докладе 2000 года о практике выверки банковских счетов в представительствах в странах содержалось девять рекомендаций, ни одна из которых не вызвала возражений. |
| The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally. | Эта система включает наилучшую практику в области обеспечения благополучия детей в Канаде и инструмент оценки, признанный в стране и во всем мире. |
| In line with accepted international norms and best practices, only citizens enjoy political rights of forming or joining political parties. | В соответствии с признанными международными нормами и наилучшей практикой, политическими правами, связанными с образованием политических партий или вступлением в них, пользуются только граждане. |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций |
| The WCO IT Conference in April 2005 provided a forum for industry and customs experts to discuss information technology best practices. | Проведенная в апреле 2005 года конференция ВТО по ИТ обеспечила форум для обсуждения экспертами по промышленным и таможенным вопросам оптимальных видов практики применения информационной технологии. |
| It defines the conditions and procedures for the delivery of internal audit services, including the incorporation of commonly accepted industry standards. | Положения определяют условия и процедуры оказания услуг по проведению внутренней ревизии, в том числе в отношении применения общепринятых отраслевых стандартов. |
| Ukrainian industry watchdogs are already alarmed by the new draft bill, which they say clashes with dominant best practices in the west. | Украинские контрольные органы отросли уже встревожены новым законопроектом, который, как они говорят, противоречит доминирующим лучшим методам на западе. |
| It is usually less expensive to change tilling, planting and fertilization practices than to invest in industry to control point source emissions. | Как правило, дешевле изменить методы вспашки, посадки и внесения удобрений, нежели вкладывать средства в работу по контролю за выбросами из точечных источников. |
| In October 2004, the technical and substantive functions data definitions were changed in order to better align them with industry best practices. | В октябре 2004 года были внесены изменения в описания данных для технических и основных функций, с тем чтобы они более полно соответствовали передовой отраслевой практике. |
| (b) Regional groupings of States which have competence in the area of restrictive business practices and have accepted the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and | b) региональных групп государств, которые правомочны в области ограничительной деловой практики и приняли Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой и |
| In the past, poor government and industry practices frustrated similar plans to supply large numbers of advanced conventional weapons to Russia s armed forces. | В прошлом бедное правительство и промышленные методы расстроили подобные планы о поставке большого количества передового оружия в вооруженные силы России. |
| Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry. | Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино. |
| He would also be interested to learn whether Aboriginal groups had the possibility of developing and having new customs and practices accepted into law. | Ему также было бы интересно узнать, имеют ли группы аборигенов возможность развивать и применять новые обычаи и виды практики, принятые законом. |
| industry | промышленность |
| Industry, | промышленность, |
| Industry | Промышленность |
| Industry | ЮВЕ. |
| The AstraZeneca Code of Conduct adds the idea of compliance with industry practices and codes of practice (http www.astrazeneca.com sites 7 imagebank typeArticleparam11110 COC_2003.pdf). | Кодекс поведения AstraZeneca добавляет идею соблюдения промышленных обыкновений и кодексов практики (http www.astrazeneca. com sites 7 imagebank typeArticleparam11110 COC_2003.pdf). |
| The strategy continues to focus on best industry practices related to donor recruitment and successive upgrading, with the objective of maximizing donor life time value . | Повышенное внимание при реализации стратегии по прежнему уделяется учету передового опыта отрасли в области привлечения доноров и постепенного увеличения их вклада в целях достижения максимальной отдачи на протяжении всего периода участия доноров. |
| Results Significant savings, estimated at 10 across the steel industry, can be realised without sizeable investment through improvements to existing technologies and changing working practices. | Результаты Значительная экономия средств в металлургической промышленности, из расчета 10 может быть получена без существенных капиталовложений путем усовершенствования используемой технологии и изменения методов работы. |
| However, significant savings, estimated at 10 across the steel industry, can be realised without sizeable investment through improvements to existing technologies and changing working practices. | Однако значительная экономия в размере 10 может быть получена без значи тельных вкладов путем усовершенствования существующих технологий и измене ния методов работы. |
| Best practices | Передовая практика |
| Legal practices | Юридическая практика |
| Good practices | Передовой опыт |
| 0 Industry with particular reference to agrofood industry | Промышленности, в том, что касается пищевой промышленности |
| Apology accepted. | Извинение принято. |
| Apology accepted. | Извинения приняты. |
| Accepted EULA | Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense |
| Apology accepted. | Ну, не из всех, конечно, но... |
| Accepted, second. | Договорились. А второе? |
| Given that operators often refer not to a law but to a convention or to accepted practices, this would considerably diminish the scope of the provision. | На практике стороны обычно ссылаются не на законодательство, а на конвенцию или на принятую практику, что в значительной степени сужает сферу действия этого положения. |
| The established practices throughout the Organization underscore the vital importance of transparent peer reviews, based on well known and accepted criteria, of requests for extrabudgetary funding. | В соответствии с практикой, установившейся в рамках всей Организации, принципиально важное значение придается проведению транспарентного, независимого и основанного на хорошо известных и приемлемых критериях рассмотрения просьб о выделении внебюджетных средств. |
| In paragraph 387, the Board recommended that UNICEF further improve its information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices. | В пункте 387 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ продолжал совершенствовать процесс обеспечения качества информационных технологий в целях приведения его в полное соответствие с передовым опытом в данной отрасли. |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
| Construction industry | Строительная отрасль |
| Industry Council | Director, |
| IV. INDUSTRY | IV. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ |
Related searches : Accepted Best Practices - Accepted Industry Standards - Industry Best Practices - Generally Accepted Accounting Practices - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted
