Translation of "access is gained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The burglar gained access to the house through a window. | Вор проник в дом через окно. |
| The burglar gained access to the house through this door. | Взломщик проник в дом через эту дверь. |
| The burglar gained access to the house through this door. | Грабитель проник в дом через эту дверь. |
| The hacker gained access to sensitive files in the company's database. | Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании. |
| Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected. | В результате этого становится возможным незаметно получить несанкционированный доступ к сети. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Increased access to digital technology could improve not only the quality of production but also distribution and projection if access can be gained. | Расширение доступа к цифровой технологии может способствовать не только повышению качества производства, но и улучшению распространения и демонстрации. |
| Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services. | С 1990 года доступ к более безопасной питьевой воде и средствам санитарии получили более 1 миллиарда людей. |
| Of the 5,000 targeted demobilized children, 31 per cent gained access to the Community Education Investment Programme. | Из 5000 демобилизованных детей, охваченных этой программой, 31 процент получили доступ к общинной программе инвестиций в образование. |
| Reportedly, ICRC has gained access to at least 220 such prisoners held at camps close to confrontation lines. | Согласно имеющимся сведениям, МККК встретился по крайней мере с 220 такими заключенными, находящимися в лагерях вблизи линий противостояния. |
| Popular Russian photo blogger Ilya Varlamov gained access to the grounds, photographing various sights on the 140 hectare property. | Популярный российский фотоблогер Илья Варламов опубликовал пост с фотографиями различных мест владения в 140 гектаров. |
| Humanitarian workers have also gained access to several remote areas of Darfur to assist drought and conflict affected persons. | Сотрудники гуманитарных организаций также получили доступ к ряду отдаленных районов Дарфура с целью оказания помощи пострадавшим от засухи и конфликта лицам. |
| Gained Turn | Настольная игра АбалонеName |
| The intimate history of Scotney is relatively unknown, as the National Trust had only gained full access in 2006 when the final heir, Elizabeth Hussey, died. | История замка Скотни не очень изучена, потому что Национальный фонд получил полный доступ к нему только в 2006 году, когда умерла последняя наследница, Элизабет Хасси. |
| But what has been gained is never guaranteed. | Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно. |
| Nothing is gained in return for this uncertainty. | И ничто не компенсирует такую неопределенность. |
| Security breach On March 2, 2013, Evernote revealed that hackers had gained access to their network and been able to access user information, including usernames, email addresses, and hashed passwords. | 2 марта 2013 года в Evernote сообщили, что хакеры получили доступ к сети компании и могли получить доступ к пользовательской информации, включая имена пользователей, адреса электронной почты и зашифрованные пароли. |
| I've gained weight. | Я потолстел. |
| I've gained weight. | Я поправился. |
| I've gained weight. | Я поправилась. |
| I've gained weight. | Я набрал вес. |
| I've gained weight. | Я набрала вес. |
| He gained weight. | Он набрал вес. |
| Tom gained weight. | Том набрал вес. |
| She gained weight. | Она набрала вес. |
| She gained weight. | Она потолстела. |
| She gained weight. | Она прибавила в весе. |
| She gained weight. | Она поправилась. |
| Tom gained weight. | Том поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправилась. |
| He gained weight. | Он поправился. |
| He gained weight. | Он располнел. |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Скверно же то, что они покупают! |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Как же скверно то, что они приобретают! |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Скверно же то, что они делали! |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Сколь мерзко то, что они получают! |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Каким же мерзким был, поистине, сей торг! |
| Verily evil is that which they have gained thereby. | Как невыгодно выменянное ими! |
| All we had gained is a stay of execution. | Мы добились всего лишь отсрочки. |
| The authorities hacked into that account and then gained access to the other accounts. In fact, the plaintiffs had complained about the comments. | Власти взломали его аккаунт и таким образом получили доступ ко всей остальной информации Изначально истец жаловался на комментарии. |
| Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. | У электронных книг много плюсов лёгкость, удобство, компактность. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| They gained a victory. | Они одержали победу. |
| They gained a victory. | Они добились победы. |
Related searches : Gained Access - Access Gained - Is Gained - Information Is Gained - Is Gained From - Knowledge Is Gained - Access Is Limited - Access Is Enabled - Access Is Restored - Access Is Via - Is Granted Access - Access Is Needed - Access Is Controlled - Access Is Requested
