Translation of "access to loans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел кредиты кредитов ссуды займы займов

Examples (External sources, not reviewed)

Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.	Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored.	В самом деле, чтобы еврозона выжила, северные страны должны будут продолжать помогать периферии новыми кредитами, пока доступ к частным рынкам не будет восстановлен.
Moreover, since farmers who do have access to formal credit will have less incentive to repay their loans, banks will become more reluctant to lend to any farmers at all.	Кроме того, поскольку фермеры, имеющие доступ к официальным кредитам, будут иметь меньше стимулов возмещать ссуды, банки станут менее охотно вообще давать кредиты фермерам.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
And the credit crunch for non investment grade firms and smaller firms, which rely mostly on access to bank loans rather than capital markets, is still severe.	И кредитный кризис для фирм неинвестиционного класса и более мелких фирм, которые полагаются главным образом на доступ к банковским ссудам, а не рынкам капитала, все еще является серьезным.
And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing.	И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам, учитывая отсутствие доступа к ипотечным кредитам и дешевому ипотечному рефинансированию.
(b) Access to technology	b) доступа к технологии
VIII. Access to justice	VIII. Доступ к правосудию
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.	Он всегда одалживает мне деньги.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
Article 13 Access to justice	Статья 13 Доступ к правосудию
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
They are underpinned by home loans.	Они подкреплены внутренними займами.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
I could get access to it.	Я могла получить к ней доступ.
For starters, access to medicine matters.	Во первых, важен доступ к медицине.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
easy access to the Swiss mountains	удобного доступа к швейцарским горам
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
I've lost access to my account.	Я потеряла доступ к своему аккаунту.
Students have access to the library.	У студентов есть доступ к библиотеке.
Access to the mountaintop is difficult.	Проход к горной вершине труден.
They have access to the library.	У них есть доступ к библиотеке.
Turkey has blocked access to Twitter.	Турция заблокировала доступ к Твиттеру.
I have access to this library.	У меня есть доступ в эту библиотеку.
Access to the computing environment (e.g.	Функции для вычислений в массивах ALL (лог.
Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.	Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ
Just Access	Just Access
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets. By and large, however, the poorest countries need grants, not loans that they still won t be able to pay in 20 years.	Однако, по большому счету, беднейшим странам нужны гранты, а не займы, которые они все равно не смогут выплатить в течение 20 лет.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history.	Размеры его кредитов зависят от системы умножения взносов той или иной кризисной страны в его капитал. Если учитывать эту систему, то его кредиты для Греции выше, чем любые иные во всей его истории.
To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added.	Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA).
That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.	Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам.
Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.	Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.	Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.

Показать эту страницу на русском языке