Translation of "trying to access" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.
This is what Uzbekistan based users see when trying to access neweurasia.net s URL directly
Вот что видеят находящиеся в Узбекистане пользователи Интернет, когда они пытаются зайти на neweurasia.net напрямую
I have been trying to access Microsoft official sites, but failed after three attempts.
Я пытался зайти на официальные сайты Microsoft, но с трех попыток мне не удалось это сделать.
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение.
According to reports, Suu Kyi s administration is trying to restrict access to Rakhine for aid groups and the media while publicly discrediting them.
По сообщениям прессы, правительство Су Чжи стремится ограничить доступ гуманитарным сотрудникам и репортёрам СМИ в Ракхайн, одновременно подвергая их публичной дискредитации.
Journalists are usually denied access to this country and people trying to cover events on ground, like I did, risk arrest and torture.
Журналистам, как правило, запрещен доступ в эту страну, и по этой причине люди стараются освещать события (как это сделал и я), рискуя быть арестованным и стать жертвой пыток.
(b) Access to technology
b) доступа к технологии
VIII. Access to justice
VIII. Доступ к правосудию
Right to Access Information?
В Право на Доступ к Информации?
I'm trying to sleep.
Я пытаюсь уснуть.
I'm trying to remember.
Я пытаюсь запомнить.
I'm trying to remember.
Я стараюсь запомнить.
I'm trying to remember.
Я пытаюсь вспомнить.
I'm trying to concentrate.
Я пытаюсь сосредоточиться.
I'm trying to apologize.
Я пытаюсь извиниться.
I'm trying to apologize.
Я пытаюсь принести извинения.
I'm trying to practice.
Я пытаюсь практиковаться.
I'm trying to quit.
Я пытаюсь бросить.
I'm trying to help.
Я пытаюсь помочь.
We're trying to work.
Мы пытаемся работать.
I'm trying to work.
Я пытаюсь работать.
They're trying to help.
Они пытаются помочь.
I'm trying to understand.
Я пытаюсь понять.
We're trying to help.
Мы пытаемся помочь.
I'm trying to win.
Я пытаюсь выиграть.
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.
Access to land was uneven.
Доступ к земле был неодинаков.
Article 13 Access to justice
Статья 13 Доступ к правосудию
I'm trying to talk to you.
Я пытаюсь поговорить с тобой.
I'm trying to get to Tom.
Я пытаюсь добраться до Тома.
We're trying to get to Boston.
Мы пытаемся добраться до Бостона.
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
My wife's trying to sleep.
Моя жена пытается уснуть.
I'm trying to save money.
Я пытаюсь экономить деньги.
I'm trying to lose weight.
Я пытаюсь похудеть.
She's trying to commit suicide.
Она пытается совершить самоубийство.
She's trying to commit suicide.
Она пытается покончить с собой.
Tom is trying to understand.
Том пытается понять.
Tom was trying to escape.
Том пытался сбежать.
I'm only trying to help.
Я всего лишь пытаюсь помочь.
I'm trying to help you.
Я пытаюсь помочь тебе.
I'm trying to help you.
Я пытаюсь оказать вам помощь.
I'm just trying to survive.
Я просто пытаюсь выжить.
I'm just trying to help.
Я всего лишь пытаюсь помочь.

 

Related searches : Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince - Trying To Create