Translation of "accompanied by certificate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certificate - translation :

Keywords : сопровождении сопровождал сопровождала сопровождали сопровождает сертификат справку сертификата Подарочный справка

Examples (External sources, not reviewed)

The application shall be accompanied by	К заявке прилагаются
He was accompanied by his girlfriend.	Он был в сопровождении своей подруги.
He was accompanied by his wife.	Его сопровождала жена.
She was accompanied by her mother.	Её сопровождала мама.
Children must be accompanied by adults.	Дети должны быть в сопровождении взрослых.
ARC Certificate Utility	Средство для работы с сертификатами ARC
The boy was not accompanied by adults.	Мальчик был без сопровождения взрослых.
The boy was accompanied by his parents.	Мальчика сопровождали родители.
War is accompanied by poverty and misery.	Война сопровождается нищетой и печалью.
Fish is normally accompanied by white wine.	Рыбу обычно подают к белому вину.
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
The photo was accompanied by the following comment	Фото сопровождалось комментарием
They were accompanied by a heavy police presence.	Серьёзно выросло и присутствие полиции.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.	К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг.
The old man was accompanied by his grandchild.	Старика сопровождал его внук.
The socialist was accompanied by a female interpreter.	Социалиста сопровождала женщина переводчик.
They are accompanied by drizzle, rain and snow.	Они сопровождаются моросью, дождем и снегом.
Big changes are always accompanied by a big blow.	Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
He was accompanied by a bevy of buxom babes.	Компания большегрудых цыпочек сопровождала его.
Create shortlived X509 proxy certificate	Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Tom photocopied his birth certificate.	Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
I've seen Tom's death certificate.	Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.	Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видела свидетельство о рождении Тома.
They are frequented mostly by men or women accompanied by a man.	Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола.
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией
(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps	b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер
This has been accompanied by a growing immorality of the system.	Этот процесс сопровождался снижением моральности.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics	d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.	По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
Tom and Mary signed their marriage certificate.	Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.	У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.	Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.	Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости.
He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.	Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.
Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.	Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.

Показать эту страницу на русском языке