Translation of "accompanying text" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accompanying - translation :

сопровождающий

Accompanying text - translation :

сопроводительный текст

Text - translation :

текст

Keywords : сопровождать сопровождаю сопровождает сопровождал сопровождала текст смс текста напишу напиши

Examples (External sources, not reviewed)

2 and accompanying text.	2 и текст к нему.
Note 34 and accompanying text.	64 Note 34 and accompanying text.
See infra note 452 and accompanying text.	См. сноску 452 ниже и сопровождающий текст.
See infra note 283 and accompanying text.	См. сноску 283 ниже и сопровождающий текст.
See supra notes 51 53 and accompanying text.	См. сноски 51 53 выше и текст к ним.
See supra notes 76 84 and accompanying text.	См. сноски 76 84 выше и текст к ним.
See supra notes 90 95 and accompanying text.	См. сноски 90 95 выше и текст к ним.
See supra notes 96 100 and accompanying text.	См. сноски 96 100 и сопровождающий их текст выше.
See supra notes 43 49 and accompanying text.	См. сноски 43 49 выше и сопровождающий текст.
See infra notes 272 290 and accompanying text.	См. сноски 272 290 ниже и сопровождающий текст.
See supra notes 104 110 and accompanying text.	См. сноски 104 110 выше и сопровождающий текст.
See supra notes 43 49 and accompanying text.	См. сноски 43 49 выше и сопровождающий текст.
See supra notes 271 272 and accompanying text.	См. выше сноски 271 272 и сопровождающий текст.
See also note 64 below and accompanying text.	См. также примечание 64 ниже и относящийся к нему текст.
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.	Дело Аргенто рассматривается в сноске 233 ниже и в сопровождающем тексте.
Their melodies, rhythms, and accompanying text form a unique union of words and music.	Мелодии, ритмы и вместе с ними текст этих произведений проявляются только в союзе слов и музыки.
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.	сноску 249 ниже и сопровождающий ее текст.
See infra notes 421 (Morocco), 422 (Jordan), 425 (Eritrea and Ethiopia), 520 (Somalia) and accompanying text.	См. сноски 421 (Марокко), 422 (Иордания), 425 (Эритрея и Эфиопия), 520 (Сомали) ниже и сопровождающий текст.
Accompanying documentation	Сопроводительная документация
And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image.	И что меня больше всего интересует невидимое пространство между текстом и соответствующим снимком, и то, как текст преобразует снимок, а снимок текст.
And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image.	И что меня больше всего интересует невидимое пространство между текстом и соответствующим снимком, и то, как текст преобразует снимок, а снимок текст.
Accompanying Measures .................. 16	Дополнительные меры......................... 16
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 9, and accompanying text for the Guide accordingly.	Рабочая группа просила Секретариат подготовить пересмотренный проект статьи 9 и соответствующий сопровождающий текст для Руководства.
The accompanying post says	Плакат сопровождается постом следующего содержания
Interview and accompanying video.	Interview and accompanying video.
(e) Person accompanying detainee	e) данные о сопровождающем лице
Reporting instrument and accompanying instructions	Документ для отчетности и сопроводительные пояснения
Thank you for accompanying me.	Спасибо, что проводили меня.
His accompanying devil said, Our Lord!	Сатана, который подбивал человека на совершение грехов, станет отрекаться от него и скажет Господи! Я не сбивал его с пути истины, ведь я не имел над ним власти и не мог показать ему неопровержимых доводов и доказательств.
His accompanying devil said, Our Lord!	Его товарищ (дьявол) скажет Господь наш!
His accompanying devil said, Our Lord!	Шайтан скажет, отвергая слова неверного Господи наш!
His accompanying devil said, Our Lord!	Его приятель шайтан скажет Господи наш!
His accompanying devil said, Our Lord!	И здесь собрат твой скажет Владыка наш!
His accompanying devil said, Our Lord!	Товарищ его скажет Господи!
Tempus also finances certain accompanying measures .	Российская Федерация
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.	Такое разъяснение может быть дано в тексте проекта документа или в комментарии к проекту документа в сопроводительном пояснительном материале.
Reporting instrument and accompanying instructions . 101 English	Документ для отчетности и сопроводительные пояснения . 102
And do you have the accompanying guilt?	И есть ли у вас при этом чувство вины?
Registration of family members accompanying delegates and participants	Регистрация членов семей, сопровождающих делегатов и участников
This deployment is shown on the accompanying map.	Их размещение отражено на прилагаемой карте.
Look, I'm accompanying him, and she was assured.	Я ей сказала Я его провожу , и она успокоилась.
The girl accompanying the customer loves the Siberian Husky.	Спутнице мужчины нравится хаска.
Verbal Jint) , as well as the accompanying music video.	Verbal Jint) и музыкальное видео к нему.
Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol.	Следует иметь в виду, что количества единиц по Киотскому протоколу, которые сообщаются в этой таблице, включаются в годовые данные об операциях, указываемые в таблицах 2 и 3, и они приводятся в таблице 6 а) с) лишь для справки в целях транспарентности.
In the accompanying text, Student Plenum indirectly address the new institution of special public prosecutor, which is supposed to handle corruption cases that the regular public prosecutor in Macedonia actively ignores.	В сопроводительном тексте Студенческий пленум непрямо ссылается на новую должность специального прокурора , который должен разбираться с делами о коррупции, которые в Македонии активно игнорируются обычным прокурором.

Показать эту страницу на русском языке