Translation of "accomplished fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accomplished - translation :

Fact - translation :

Keywords : выполнена достиг выполнено достигли добилась фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

'But again I say that is an accomplished fact.	Но я повторяю это совершившийся факт.
That is a misfortune, but that too is an accomplished fact.	Это несчастие но это тоже совершившийся факт.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.	Но важнее всего было то, что на самом деле они добились своего. Японское правительств отозвало свою китобойную экспедицию. Миссия была выполнена.
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.	Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта.
Mission accomplished.	Миссия выполнена.
Childhood goal accomplished.	Пожалуйста, переведите кто нибудь.
They accomplished nothing.	Они ничего не доделали.
The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.	В VII IX веках на Западе сосуществовали так называемые морталисты, настаивавшие на факте физической смерти Марии, и имморталисты.
It's like mission accomplished.	могу сказать Миссия выполнена! .
We accomplished a lot.	Мы многое успели.
He accomplished his mission.	Он выполнил свою миссию.
He accomplished his mission.	Он завершил свою миссию.
They accomplished their mission.	Они выполнили свою миссию.
He's an accomplished artist.	Он настоящий художник.
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.	Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.
How is this trick accomplished?	Как удалось достигнуть такой уловки?
This cannot be accomplished overnight.	Этого нельзя сделать в одночасье.
Monetary union has been accomplished.	Закончилось создание валютного союза.
This is accomplished by typing	Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка
Mary is an accomplished writer.	Мэри состоявшаяся писательница.
The objective set is accomplished.	Поставленная задача выполнена.
I haven't accomplished anything yet.	Я ещё ничего не доделал.
But is the mission really accomplished?	Но завершена ли миссия в действительности?
Imagine yourself having already accomplished that.	Представь, что ты уже достиг этого.
We accomplished everything we wanted to.	Мы выполнили всё, что хотели.
I'm proud of what I've accomplished.	Я горжусь тем, чего достиг.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
The old man accomplished this with ease.	Старик делал это легко.
They accomplished their task without any difficulty.	Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
That cessation was an accomplished fact, clearly visible to every one, though Karenin himself had not yet realized that his career was at an end.	Прекращение это совершилось, и все ясно видели это, но сам Алексей Александрович не сознавал еще того, что карьера его кончена.
Only an international decision could have accomplished this.	И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена!
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
One of the feats that he has accomplished.	Один из подвигов, которые он совершил.
Tom never knew if he had accomplished it.	Том так и не узнал, получилось ли у него.
You should be proud of what you've accomplished.	Ты должен гордиться тем, чего достиг.
You should be proud of what you've accomplished.	Ты должен гордиться тем, чего добился.
You should be proud of what you've accomplished.	Ты должна гордиться тем, чего достигла.
You should be proud of what you've accomplished.	Ты должна гордиться тем, чего добилась.
You should be proud of what you've accomplished.	Вы должны гордиться тем, чего достигли.
Tom and I accomplished everything we wanted to.	Мы с Томом выполнили всё, что хотели.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.	Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
That part of the job is now fairly well accomplished.	Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.
He is obliterating everything we have accomplished over the years.	Он рушит всё, чего мы достигли за много лет.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.	Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.

Показать эту страницу на русском языке