Translation of "accomplished through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accomplished - translation :

осуществляется

Accomplished through - translation :

опытный путь

Through - translation :

через

Keywords : выполнена достиг выполнено достигли добилась сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming.	Эти цели могли быть выполнены путем проведения конкретной политики в области эмансипации, а также учета гендерного аспекта во всех направлениях деятельности.
This will be accomplished through the provision of technical cooperation.	Эта цель будет достигнута путем осуществления технического сотрудничества.
Operationally, the Agency accomplished this through its Peace Implementation Programme (PIP).	Что касается оперативной деятельности, то Агентство добилось этого в рамках Программы установления мира (ПУМ).
The administration of Internet Explorer is accomplished through the Internet Properties control panel.	Преемник IE6, обозреватель Internet Explorer 7, вышел в октябре 2006 года.
Mission accomplished.	Миссия выполнена.
Mission accomplished!	Миссия выполнена!
This mission is accomplished mainly through the publication of books concerning Greek language, philology and literature.	Эта миссия осуществляется в основном через издание книг, касающихся греческого языка, филологии и литературе.
Character animation was accomplished through key frame animation instead of the more common motion capture technique.	Анимация персонажей была создана с помощью технологии ключевого кадра, использованной вместо более распространённой на тот момент техники motion capture.
And we can rightly be proud of what United Nations peacekeepers have accomplished through the years.	И мы можем по праву гордиться тем, чего добились миротворцы Организации Объединенных Наций за все эти годы.
Childhood goal accomplished.	Пожалуйста, переведите кто нибудь.
They accomplished nothing.	Они ничего не доделали.
This can only be accomplished by relaying data through a server that resides on the public Internet.	Это может быть достигнуто лишь путем ретрансляции данных через сервер, который находится в общедоступном Интернете.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.	Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования.
It's like mission accomplished.	могу сказать Миссия выполнена! .
We accomplished a lot.	Мы многое успели.
He accomplished his mission.	Он выполнил свою миссию.
He accomplished his mission.	Он завершил свою миссию.
They accomplished their mission.	Они выполнили свою миссию.
He's an accomplished artist.	Он настоящий художник.
This has been accomplished.	Эта цель была достигнута.
(Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished.	Представитель Афганистана не согласен с такой точкой зрения.
Remote access to KASE trading system is accomplished through dedicated channels from Kazakhstan's leading providers and via the Internet.	Удаленный доступ в Торговую систему KASE осуществляется через выделенные каналы ведущих казахстанских провайдеров и через сеть Интернет.
He accomplished this through a network of allies he made during his time working in Korea as a youth.	Он достиг этого через сеть помощников, которую он создал в течение того времени, пока работал в Корее в молодости.
Training of members is accomplished primarily through Nouvelles d'UFER, a bulletin circulated to members at least twice a year.	Этот бюллетень рассылается членам организации в среднем два раза в год.
This will be accomplished through the development of a program to include the black population in the Brazilian education.	Это будет достигаться путем разработки программы по интегрированию темнокожего населения в бразильскую систему образования.
Monetary union has been accomplished.	Закончилось создание валютного союза.
How is this trick accomplished?	Как удалось достигнуть такой уловки?
This cannot be accomplished overnight.	Этого нельзя сделать в одночасье.
This is accomplished by typing	Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка
Mary is an accomplished writer.	Мэри состоявшаяся писательница.
The objective set is accomplished.	Поставленная задача выполнена.
I haven't accomplished anything yet.	Я ещё ничего не доделал.
This projection was also accomplished.	Это также было выполнено.
The mission has been accomplished.	Задача выполнена.
Well, mission accomplished on both.	Миссия выполнена на обоих фронтах. САРА Да.
In the experience of the Centre, much more can be accomplished through the collegial approach of police discussing with police, than through a professor student model of training	Опыт Центра показывает, что можно достичь намного большего, когда используется коллегиальный подход, при котором полицейские обсуждают вопросы с полицейскими, а не такая модель подготовки, при которой общение ведется на уровне преподаватель слушатель
7. Air carrier smuggling operations are accomplished through the use of false documentation, including counterfeit or stolen passports and counterfeit visas.	7. При незаконной перевозке с использованием воздушного транспорта практикуется использование фальшивых документов, включая подделку или кражу паспортов или подделку виз.
But is the mission really accomplished?	Но завершена ли миссия в действительности?
Imagine yourself having already accomplished that.	Представь, что ты уже достиг этого.
We accomplished everything we wanted to.	Мы выполнили всё, что хотели.
I'm proud of what I've accomplished.	Я горжусь тем, чего достиг.
She is also an accomplished ballerina.	Также подтверждено её участие в картине .
Man has not accomplished His bidding.	(До сих пор) не совершил он человек того, что Он Аллах повелел ему не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему !
Man has not accomplished His bidding.	Не совершает он того, что повелел Он!
Man has not accomplished His bidding.	Аллах управляет человеком и испытывает его многочисленными превратностями судьбы. Никто не разделяет с Ним этой власти, и, несмотря на это, человек не исполняет Его велений, допускает упущения и остается в долгу перед Ним.

Показать эту страницу на русском языке