Translation of "accordingly with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Accordingly with - translation :

With - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With that understanding, we shall proceed accordingly.	При таком понимании мы будем действовать соответствующим образом.
Accordingly	Поэтому
Accordingly,	Исходя из этого,
ACCORDINGLY	СООТВЕТСТВЕННО
Accordingly,	Итак,
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.	Общая чистая сумма, истребуемая по претензиям категории D в этой партии, равна 836 915 789,40 долл. США.
They should be dealt with by Member States accordingly.	И государства члены должны относиться к ним соответственно.
Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers.	Соответственно, по ряду дел в отношении торговцев были введены жесткие экономические санкции.
UNFPA agrees with this recommendation and has changed its policy accordingly.	ЮНФПА согласен с этой рекомендацией, и он внес в свою политику соответствующие коррективы.
Accordingly, they expressed their intention to move ahead with these projects.	В этом смысле они заявили о своем стремлении к достижению конкретного прогресса в реализации этих проектов.
Accordingly, I ask delegations to bear with us on this matter.	Поэтому я прошу делегации поддержать нас в этом вопросе.
Accordingly, ADF members	В соответствии с этим члены АСО
Replace the subprogramme with the following and renumber the remaining paragraphs accordingly	Заменить эту подпрограмму следующей и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов
Accordingly the Committee concludes	Поэтому Комитет постановляет
Accordingly, the Committee concludes	Поэтому Комитет постановляет
Accordingly, the Committee decides	В соответствии с этим Комитет постановляет
We shall proceed accordingly.	Мы будем действовать в соответствии с этим положением.
Accordingly, the Commission decided	В связи с этим Комиссия постановила
Renumber next paragraph accordingly.	Соответственно изменить нумерацию следующего пункта.
We shall proceed accordingly.	Мы будем действовать в соответствии с этим правилом.
Accordingly, this was discontinued.	Поэтому оно было прекращено.
We shall proceed accordingly.	ы быть заполнены.
Accordingly, we made maps.	И ведомые этим мы рисовали карты в Дневнике.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.	Ирак согласен с тем, что в 1991 году небольшая зона береговой полосы Кувейта пострадала от нефтяных разливов.
Sixteen persons were found to be infected with HIV and were registered accordingly.	Было выявлено и взято на учет 16 вирусоносителей.
Accordingly, in the masthead, replace the distribution category Restricted with the category General .	Соответственно в заголовке бланка документа заменить категорию распространения с Restricted на General .
Accordingly, we should not now be taking up time with purely drafting issues.	Таким образом, в настоящее время нам не следует тратить время на рассмотрение чисто редакционных вопросов.
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, the Committee decides that	Соответственно, Комитет постановляет
We must now act accordingly.	И наши действия должны соответствовать этой ответственности.
We shall now proceed accordingly.	Мы поступим соответствующим образом.
Amend all cross references accordingly.	Соответственно изменить все перекрестные ссылки.
Rename (c) and (d) accordingly.	Соответственно изменить обозначение подпунктов c) и d).
Accordingly, Jordan proposes the following	Исходя из этого, Иордания вносит следующие предложения
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Изменить соответственно нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, greater prudence was needed.	(Г жа Скрк, Словения)
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	Перенумеровать соответствующим образом последующие примечания.
Accordingly, we would support it.	Соответственно, мы также поддерживаем это предложение.
Accordingly his delegation would abstain.	Ввиду этого его страна воздерживается от голосования.
Our activities are restricted accordingly.	И наши действия соответственно ограниченьI.
With the United Nations at the forefront, we must reconstruct our international institutions accordingly.	Во главе с Организацией Объединенных Наций мы должны соответствующим образом преобразовать наши международные институты.
The matter could, accordingly, equally be dealt with in the commentary to Article 3.	Следовательно, данный аспект также может быть освещен в комментарии к статье 3.
Accordingly, IMS is responsible for abiding with specific investment restrictions imposed by certain donors.	В соответствии с этим СУИ отвечает за соблюдение конкретных инвестиционных ограничений, налагаемых определенными донорами.

Показать эту страницу на русском языке