Translation of "account for donations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт пожертвования пожертвований пожертвованиями пожертвованиях Пожертвования

Examples (External sources, not reviewed)

Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.	Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.
Donations for the new soul	Затраты на новую душу
Donations	Пожертвования
There is an urgent need for donations.	Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for blood donations.	Срочно необходимы переливания крови.
We need donations.	Нам нужны пожертвования.
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.	У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами.
Organ donations save lives.	Донорство органов спасает жизни.
Many volunteered in telethons to raise donations for the victims.	Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна.
Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.	Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.
PayPal, the US based electronic payment service, has blocked the account set up by Russian activists to collect donations for the print publication of the Putin.War report.	PayPal, базирующаяся в США платёжная система, заблокировала аккаунт, созданный российскими активистами для сбора пожертвований на печатную публикацию доклада Путин.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.	Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.
Today, they account for 7 .	Сегодня они составляют 7 .
After the donations, Somali Faces reported	После сбора пожертвований Somali Faces сообщило
Your donations changed her family s life.	Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи.
Brigades distributing donations teams on bikes.	Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.	Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Just delete your account for good.	Удалите свой аккаунт безвозвратно.
How do you account for that?	Как вы это сможете объяснить?
The donations drive started spontaneously, organizers say.	Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти.
This organization relies entirely on voluntary donations.	Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
For instance, the Facebook page Concern, Care and Contribute to the IDPs Now, is appealing for donations.	Например, с просьбой о пожертвованиях обращается Facebook страница Concern, Care and Contribute to the IDPs Now.
How do you account for your absence?	Чем вы объясняете ваше отсутствие?
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
Without major donations, eradication efforts are on hold.	Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.
The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.	Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.
It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years.	Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
How do you account for your being late?	Как ты объяснишь свое опоздание?
12. Support account for peace keeping operations 153.2	12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Can you account for why our team lost?	Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?
I cannot account for her absence from school.	Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.	Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.	Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.
Please be generous and help Sladjana with your donations.	Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями.
Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.	Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad.	Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом.
People will send you donations when you're in that condition.	и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.

Показать эту страницу на русском языке