Translation of "appeal for donations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On line donations will form an increasing share of cash appeal income. | Все бόльшую долю поступлений, получаемых в ответ на просьбы вносить средства наличными, будут составлять пожертвования по Интернету. |
| The conflict has not yet ceased, however, and donations to this appeal have been very limited. | Однако конфликт по прежнему не урегулирован, и поступления в ответ на этот призыв были весьма скромными. |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| Donations | Пожертвования |
| During the period under review two donations were received, totalling some 230,000, from Italy and Belgium in response to an appeal for 3.5 million. | В течение отчетного периода от Италии и Бельгии были получены дотации в размере около 230 000 долл. США, в то время как в призыве указывалась сумма в размере 3,5 млн. долл. США. |
| There is an urgent need for donations. | Срочно нужны пожертвования. |
| There is an urgent need for blood donations. | Срочно необходимы переливания крови. |
| We need donations. | Нам нужны пожертвования. |
| B. Public donations | В. Общественные пожертвования |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. |
| Organ donations save lives. | Донорство органов спасает жизни. |
| International community donations continue. | Международное сообщество продолжает делать денежные пожертвования. |
| Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. | Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| Political donations are limited to 7,500 for political parties and 4,600 for individuals. | Политические пожертвования ограничены 7500 для политических партий и 4600 для физических лиц. |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| Trisquel relies on user donations. | Trisquel существует на пользовательские пожертвования. |
| H. Trust funds and donations | Целевые фонды и дотации |
| 1. Public donations received ( 800) | 1. Полученные общественные пожертвования (800 долл. США) |
| Note 3 Donations in kind | Примечание 3 Взносы натурой |
| Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable. | Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. |
| Her petitions to her husband for various donations are also recorded. | Сохранились также её прошения мужу о пожертвованиях на различные цели. |
| On 28 April 1986 the Court of Appeal, treating the application for leave to appeal as the hearing of the appeal itself, dismissed the appeal. | Приравняв рассмотрение ходатайства о разрешении на подачу апелляции к слушанию апелляции как таковой, 28 апреля 1986 года апелляционный суд отклонил поданную автором апелляцию. |
| After the donations, Somali Faces reported | После сбора пожертвований Somali Faces сообщило |
| Your donations changed her family s life. | Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| Trust Fund donations totalled 19.8 million. | Взносы в Целевой фонд составили 19,8 млн. долл. |
| Donations, educational fees and fund raising | Пожертвования, плата за обучение и сбор средств |
| 2. Pledged public donations ( 57 900) | 2. Объявленные общественные пожертвования (57 900 долл. США) |
| Sometimes it would be money, donations. | Иногда деньги, пожертвования. |
| In many countries tax laws provide deductions for donations for purposes considered benefi cial to society. | Частные фонды часто играют активную роль в сфере молодежного обмена Восток Запад для общества. |
| Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. | Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету. |
| Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. | Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. |
| The remaining expenditures of 173 million were for administrative services. Donations in kind | Остальные расходы в размере 173 млн. долл. США были связаны с административным обслуживанием. |
| And with those donations we're using to buy supplies and food for everyone. | И на эти деньги мы покупаем припасы и еду для всех. |
| The donations drive started spontaneously, organizers say. | Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| Non governmental and private donations also increased. | Также увеличились пожертвования неправительственных организаций и частные пожертвования. |
| In addition, public donations amounted to 7,410. | Помимо этого, были собраны общественные пожертвования на сумму 7410 долл. США. |
| Basically we're getting a lot of donations. | Мы получаем много пожертвований. |
| (e) Counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly. | е) защитник в Апелляционном суде фактически отказался от апелляции или не сумел представить ее надлежащим образом. |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | Призыв к совместным действиям (ПСД) для Бурунди на 2006 год. |
| I appeal to members for such assistance. | Я обращаюсь с призывом к государствам членам оказать нам такую помощь. |
| CONTAINING A SPECIAL APPEAL FOR VOLUNTARY CONTRIBUTIONS | ОБРАЩЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ |
| The same is true for the appeal. | Аналогичное утверждение справедливо в отношении апелляции. |
Related searches : Ask For Donations - Account For Donations - For Appeal - Appeal For - Make Donations - Political Donations - Collect Donations - Donations From - Soliciting Donations - Raised Donations - Receive Donations - Provide Donations - Individual Donations
