Translation of "accountable and responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The people responsible for the massacre must be held accountable. | Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. |
| A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise. | Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность. |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | g) провести расследование и привлечь к ответственности лиц, ответственных за плохое обращение с правозащитниками и представителями политической оппозиции, их произвольные аресты и лишение их свободы |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable. | Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы. |
| The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable. | Международное сообщество также не может продолжать дела с г ном Кучмой до тех пор, пока не будет завершено беспристрастное расследование и названы и призваны к ответу ответственные лица. |
| It needs more effective and more accountable governments. | Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти. |
| (e) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment and detention of domestic and foreign journalists in connection with the election of 19 March 2006 and post election demonstrations | e) провести расследование и привлечь к ответственности лиц, виновных в плохом обращении с местными и иностранными журналистами и их аресте в связи с выборами 19 марта 2006 года и демонстрациями после их завершения |
| And who's responsible? Designers. | А кто в ответе за это? Дизайнеры! |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. |
| This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Although the Federal Reserve is technically independent and not accountable to the President, it is a creation of the US Congress and accountable to it. | Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| People are civilized, calm and responsible. | Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. |
| This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy. | Это должно привести к лучшему взаимопониманию и более рациональной и ответственной внешней политике. |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| We do need to hold our politicians accountable. | Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков. |
| Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. | Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. |
| Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. | Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. |
| They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results. | Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов. |
| Above all, referees must be accountable for their decisions. | Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| In this respect, I am only accountable to myself. | В этом отношении я ответственна только перед самой собой. |
| And legally, he is the one responsible for it. | И юридически он несёт за него ответственность. |
| He says, I'm responsible. | он скажет Я несу ответственность . |
| Plurality of responsible States | Множественность ответственных государств |
| I'm responsible for Tom. | Я несу ответственность за Тома. |
| I'm responsible for that. | Я ответственен за это. |
| I'm responsible for everything. | Я отвечаю за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственен за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственна за всё. |
| Who's responsible for this? | Кто за это отвечает? |
Related searches : Responsible And Accountable - Responsible Accountable - Liable And Accountable - Serious And Responsible - Responsible And Liable - Responsible And Reliable - Responsible And Caring - Responsible And Conscientious - And Responsible For - Is Accountable - More Accountable - Fully Accountable
