Translation of "accounts for only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.	Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая.
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .	В то время как США вносят 28 в мировой ВВП, вклад Китая составляет лишь 5 .
China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy.	Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Only the motherland is in their pockets and bank accounts!	Только Родина у них в карманах и на банковских счетах!
The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.	Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.
While Europe accounts for 90 of Russia gas exports, Europe s gas imports are only 60 Russian.	В то время как на Европу приходится 90 газового экспорта России, газовый импорт Европы из России составляет лишь 60 .
Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement.	Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости.
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
Today, it accounts for just 4 .	Сегодня она занимает всего 4 .
India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP.	Индия изначально уже больше не аграрное государство на сельское хозяйство приходится только около 20 ВВП.
Private consumption accounts for only about 37 of China s GDP the smallest share of any major economy.	Частное потребление составляет всего около 37 ВВП Китая наименьшую долю любой из больших экономик.
Out of 41 tickets composed by SLD, only on four a woman was placed on the first position which accounts for only 10 .	Из 41 бюллетеней, составленных SLD, только в четырех женщина была помещена на первой позиции это составляет лишь 10 .
Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China.	На инженерные специальности приходится только 4 от всех степеней бакалавра в США, по сравнению с 19 в Азии на которую сейчас приходится половина всех присвоенных инженерных специальностей и 33 в Китае.
Although China accounts for 20 of the world s population, its share of global GDP currently is only 7 .	Несмотря на то, что в Китае проживает 20 мирового населения, его сегодняшняя доля ВВП составляет лишь 7 .
It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade.	Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли.
What accounts for this broad based underdevelopment?	Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
That accounts for all of Tom's team.	Пожалуй, это вся команда Тома.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.	Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте.
That accounts for why the door was open.	Это объясняет, почему дверь была открыта.
Diet accounts for more than one million deaths.	Диета является причиной более чем миллиона смертей.
A dry spell accounts for the poor crop.	Период засухи повинен в плохом урожае.
For my pool of media related Twitter accounts, the English average score (for retweets by accounts that were marked as suspicious) was 18.6 , with the RuNet scoring only slightly higher at an average of 20.3 .	Показатель для списка англоязычных медиаресурсов (ретвиты от аккаунтов, которые были отмечены как подозрительные ) составил в среднем 18,6 , для Рунета он был чуть выше в среднем 20,3 .
Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts.	Только 0.2 турецкой корреспонденции, которая утекла на wikileaks, посылалась именно от ПСР.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Not only do the number of fake accounts grow, so too grows their audience.	Растет не только число самих ложных аккаунтов, но и их аудитория.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Daily Internet audience in Russia accounts for 23,9 million.	Суточная аудитория интернета в РФ составляет 23,9 млн
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.	С тех пор она продемонстрировала, что может закрыть секретные банковские счета, но делает это только в отношении террористов.
The US accounts for only 8 of China s imports, and its exports to China represent less than 1 of its GDP.	На долю США приходится лишь 8 импорта Китая, а для США экспорт в Китай составляет менее 1 ВВП.
Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development.	Тайные банковские счета не только поддерживают терроризм, но и содействуют коррупции, которая подрывает экономическое развитие.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
China alone accounts for 86 of the US bicycle market.	Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.	В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей

Показать эту страницу на русском языке