Translation of "which accounts for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.	Туризм развивающийся сектор, который в настоящее время составляет 25 ВВП.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Twitter accounts which court ordered to be blocked...	Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд...
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
Today, it accounts for just 4 .	Сегодня она занимает всего 4 .
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	Рассмотрим Китай, до сих пор занимающий крупнейшую долю в мировой торговле среди стран с развивающимися рынками.
America alone accounts for around 50 of the world s military expenditures, which is historically unprecedented for a single country.	На долю США приходится около 50 всех военных затрат в мире, что не имеет исторического прецедента в отношении отдельной страны.
What accounts for this broad based underdevelopment?	Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
That accounts for all of Tom's team.	Пожалуй, это вся команда Тома.
Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China.	На инженерные специальности приходится только 4 от всех степеней бакалавра в США, по сравнению с 19 в Азии на которую сейчас приходится половина всех присвоенных инженерных специальностей и 33 в Китае.
Darfur is hardly a high priority for China, which accounts for 20 of African trade, and buys 60 of Sudan s oil.	Дарфур является едва ли не приоритетом политики Китая, который составляет 20 торгового объема с Африкой. Китай также покупает 60 суданской нефти.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год.
It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade.	Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли.
That accounts for why the door was open.	Это объясняет, почему дверь была открыта.
Diet accounts for more than one million deaths.	Диета является причиной более чем миллиона смертей.
A dry spell accounts for the poor crop.	Период засухи повинен в плохом урожае.
We withheld 14 accounts and 82 individual Tweets (pertaining to 74 accounts), which included content reported for promoting suicide and content posted by the controversial group known as Right Sector.	Было частично заблокировано 14 учетных записей и 82 твита (относящихся к 74 аккаунтам), содержание которых включало пропаганду самоубийства и информацию, размещенную неоднозначной группой, известной как Правый сектор .
Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption.	На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Muhammad consented to the marriage, which by all accounts was a happy one.	Масуди, в своей книге Муруджуз захаб отмечает, что пророк Мухаммед имел 15 жён.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Daily Internet audience in Russia accounts for 23,9 million.	Суточная аудитория интернета в РФ составляет 23,9 млн
Imagine if, thanks to wind and solar, China could wean itself from coal, which accounts for 85 of its carbon emissions.	Представьте, если благодаря ветряной и солнечной энергии Китай сможет освободиться от использования угля, который отвечает за 85 его выбросов углекислого газа.
In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published.	Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим.
Economy The vast majority of Stockholm residents work in the service industry, which accounts for roughly 85 of jobs in Stockholm.	Большинство жителей Стокгольма работают в сфере услуг, что составляет 85 рабочих мест в городе.
China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.	Большой государственный сектор Китая (составляющий более 30 ВПП) обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
China alone accounts for 86 of the US bicycle market.	Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.	В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.	Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period.	В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов.
Jerusalem s Arab population which already accounts for more than 40 of the total is growing by 3.5 annually, compared to 1.5 among Israelis.	Арабское население Иерусалима, которое составляет сегодня более 40 от общего числа жителей города, растет на 3,5 ежегодно, в то время как рост численности израильтян составляет 1,5 в год.

Показать эту страницу на русском языке