Translation of "accruals for pensions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Preying on Pensions? | Трепеща перед пенсиями? |
| Why insist on pensions? | Зачем настаивать на пенсиях? |
| Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. | Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. |
| The False Promise of Private Pensions | Ложные обещания частных пенсионных планов |
| How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. | Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения. |
| Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. | Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым. |
| The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount. | Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год. |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее. |
| The government must reform social welfare and pensions. | Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. |
| The government must reform social welfare and pensions. | Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. |
| This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. | У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения. |
| Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. | Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать. |
| In Belarus starting in November pensions will be raised | В Беларуси с ноября повышаются пенсии |
| He fleeced three old ladies of their meager pensions. | Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии. |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает. |
| In Belarus more than Br 53 trillion has been secured for payment of pensions with allowance for the raises in 2013. | В Беларуси на выплату пенсий с учетом повышений в 2013 году заложено более Br53 трлн. 0 |
| The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. | Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их. |
| But in the future, aging Europe, who will pay for the unemployed when so many people are on pensions? | Но в будущем, стареющая Европа, кто будет платить за безработных, когда так много людей станет пенсионерами? |
| Advocates of faster European population growth worry that there won't be enough young workers to pay for public pensions. | Сторонники ускорения темпов роста населения в Европе опасаются, что уменьшение числа молодых работающих людей негативно отразится на выплате государственных пенсий. |
| At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita. | Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения. |
| Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. | Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий. |
| Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone. | Пенсии и зарплаты составляют около 75 первичных расходов, остальные 25 уже и так урезаны донельзя. |
| Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly. | Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза. |
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. |
| The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic. | Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики. |
| But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. | Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. |
| Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. | Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется. |
| Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted. | Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы. |
| By the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade. | К тому времени, когда они достигнут пенсионного возраста и получат официальное право ворчать, пройдет уже семьдесят или восемьдесят лет. |
| The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget. | Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires (государственных служащих) составляют около 40 национального бюджета. |
| But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed. | Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
| The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. | Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 160 160 160 160 160 160 160 160 выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее. |
| They feared that the government would never be able to pay their pensions when due. | Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время. |
| Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty. | Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью. |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав |
| Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect. | Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен . |
| All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions. | Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. |
| All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions. | Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. 160 |
| The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices. | Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен. |
| Additional private pensions in Germany, rising charges for healthcare everywhere, and top up fees for university students in the United Kingdom have become hot political issues bedevilling governments almost everywhere. | Дополнительные частные пенсии в Германии, повсеместное повышение оплаты за охрану здоровья и повышенная плата за обучение для студентов университетов в Великобритании стали горячими политическими вопросами, приводящими в замешательство правительства почти повсюду. |
| As the infographic shows, the money used to cancel the order for the Airbuses could have been used to pay for pensions, Samurdhi payments (social welfare), medicine, or school supplies. | Как показывает иконографика, деньги, потраченные на отмену приобретения аэробусов, могли бы быть использованы на выплату пенсий, оплату Самурдхи (пособие по социальному обеспечению ), на медицину или школьные принадлежности. |
| Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. | Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. |
