Translation of "accurately reflect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accurately - translation :

точно

Accurately reflect - translation :

точно отражать

Reflect - translation :

отражать

Keywords : точнее точностью предсказать аккуратно Точнее отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.	Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.
He accurately described what happened there.	Он точно описал, что там произошло.
As a result, the average stock price during the payoff period would more accurately reflect the stock s actual value, improving the link between pay and performance.	В результате, средняя биржевая цена за период выплаты вознаграждения будет более точно отражать биржевую фактическую стоимость, улучшая тем самым связь между оплатой и работой.
The root mean square speeds found at room temperature accurately reflect this, ranging from 1370 m s for helium, down to 240 m s for xenon.	Среднеквадратичная скорость при комнатной температуре изменяется от 1370 м с для гелия до 240 м с для ксенона.
Others more accurately pointed to methyl mercury.	Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
I don't remember my grandmother's face accurately.	Я не точно помню лицо своей бабушки.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Tom claims he can accurately predict the future.	Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	Невозможно точно предсказать пузыри.
Or, more accurately, something they happen not to be.	Или, более точно, тем, чем они не являются.
And we cannot accurately predict this shift s political consequences.	И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .	Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
And he will do what he says, quietly and accurately.	И сделает спокойно, аккуратно то, что скажет.
As many Hong Kong citizens have argued, the Chinese government s current position is based on a report, submitted by Leung s officials, which purported to reflect accurately the outcome of local consultations on constitutional development.	Как утверждают многие граждане Гонконга, текущее положение китайского правительства основано на докладе, представленном чиновниками Чжэньина, который якобы точно отражает исход местных консультаций по конституционному развитию.
It's not accurately colored to how it is in real life.	Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
This will help to date the bead as accurately as possible.	Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.	Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.	От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах

Показать эту страницу на русском языке