Translation of "achieve breakthrough" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced. | В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна. |
| Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? | Добьется ли Римский Папа Бенедикт XVI такой победы, которую не удалось осуществить его другу и предшественнику? |
| The Bonn Biodiversity Conference represents an ideal opportunity to achieve a breakthrough, including on ABS. | Конференция по сохранению биологического разнообразия в Бонне дает идеальную возможность в достижении прорыва, в том числе по вопросу ABS. |
| Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough. | До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва. |
| Obama s Cuban Breakthrough | Кубинский Прорыв Обамы |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A Breakthrough Against Hunger | Прорыв в борьбе с голодом |
| That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty. | В тот год он неустанно и умело использовал дипломатию для достижения важнейшего ядерного соглашения с Советским Союзом Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой . |
| Or a huge growth breakthrough? | Или случится мощный скачок в развитии? |
| But a breakthrough appears close. | Но перемена, кажется, близка. |
| This is a real breakthrough. | Это настоящий прорыв. |
| Indeed, some analysts argue that former President Bill Clinton s efforts to achieve a breakthrough with Iran failed because they were addressed to Iran s presidents. | Действительно, некоторые аналитики считают, что усилия бывшего президента Америки Билла Клинтона с целью достичь прорыва в отношениях с Ираном потерпели неудачу, потому что были направлены в адрес иранских президентов. |
| Jeff Han demos his breakthrough touchscreen | Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран |
| A Breakthrough Opportunity for Global Health | Революционная возможность для глобального здравоохранения |
| Instead, the Americans have their own ideas about how to achieve a breakthrough, especially with Israel, which the Obama administration believes is now the major obstacle. | Вместо этого, американцы имеют свои собственные идеи по поводу того, как совершить прорыв, особенно в том, что касается Израиля, который, как полагает Обама, не является основной проблемой. |
| This is a breakthrough that will endure. | Этот прорыв выдержит испытание временем. |
| This constituted a breakthrough in party tactics. | Это стало своего рода прорывом в тактике партии. |
| But in fact this is the breakthrough moment. | Но на самом деле это и есть переломный момент. |
| To implement these commitments, world leaders, including US President George W. Bush, met again in Monterrey, Mexico, to adopt the Monterrey Consensus on how to achieve the breakthrough from poverty. | Чтобы осуществить эти обязательства, мировые лидеры, включая американского президента Джорджа Буша, встретились снова в Монтеррее, Мексике, чтобы принять Монтеррейское Соглашение о том, как избавиться от бедности. |
| The talks with the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (P5 1) are formulaic, stagnant, and not likely to achieve any breakthrough on their own. | Из за большого числа разнообразных участников с разнообразными повестками дня иранцы чувствуют себя растерянными. |
| But in recent months there has been a breakthrough. | Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций. |
| A breakthrough will require a major change in direction. | Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. |
| R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products | Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности |
| But in recent months there has been a breakthrough. | Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. |
| Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo. | Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo |
| The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. | Однако, главный прорыв этого сайта в другом. |
| But, despite the enormous potential impact of such a breakthrough and the efforts of generations of physicists to achieve it, we still do not know which theory is the right one. | Но, несмотря на огромный потенциал воздействия такого прорыва и усилия поколений физиков в ее достижении, мы все еще не знаем, какая теория является правильной. |
| If India cannot make a breakthrough now, when could it? | Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. |
| We need a breakthrough in this make or break year. | Также, мы рассматриваем возможность проведения в ноябре менее масштабной встречи стран, производящих наибольшие объёмы выбросов, и стран, наиболее страдающих от них. В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. |
| But in the Saudi context they are a real breakthrough. | Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение. |
| If India cannot make a breakthrough now, when could it? | Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? |
| We need a breakthrough in this make or break year. | В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. |
| Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo. | Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo |
| A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere | Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции |
| Can India achieve this? | Сможет ли Индия этого достигнуть? |
| Achieve it we will. | И мы этого достигнем |
| Did they achieve this? | Получили ли они результат? |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. |
| Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo. | Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo. |
| (b) To achieve cost savings | b) достижение экономии средств |
| What will air strikes achieve? | Чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| They didn't achieve their goal. | Они не достигли цели. |
| Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. | Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. |
| Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. | Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее. |
| For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . | Для канцлера пришло время для прорыва в Европе . |
Related searches : Achieve A Breakthrough - Breakthrough Therapy - Breakthrough Thinking - Major Breakthrough - Breakthrough Technologies - Technological Breakthrough - Breakthrough Performance - Breakthrough Product - Performance Breakthrough - Breakthrough Approach - Real Breakthrough - Breakthrough Strategy
