Translation of "achieve a breakthrough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Breakthrough - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться прорыв прорыва прорывом прорыве достижение

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.	В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.
The Bonn Biodiversity Conference represents an ideal opportunity to achieve a breakthrough, including on ABS.	Конференция по сохранению биологического разнообразия в Бонне дает идеальную возможность в достижении прорыва, в том числе по вопросу ABS.
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize?	Добьется ли Римский Папа Бенедикт XVI такой победы, которую не удалось осуществить его другу и предшественнику?
Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough.	До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A Breakthrough Against Hunger	Прорыв в борьбе с голодом
Or a huge growth breakthrough?	Или случится мощный скачок в развитии?
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
This is a real breakthrough.	Это настоящий прорыв.
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Революционная возможность для глобального здравоохранения
That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty.	В тот год он неустанно и умело использовал дипломатию для достижения важнейшего ядерного соглашения с Советским Союзом Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой .
Obama s Cuban Breakthrough	Кубинский Прорыв Обамы
Indeed, some analysts argue that former President Bill Clinton s efforts to achieve a breakthrough with Iran failed because they were addressed to Iran s presidents.	Действительно, некоторые аналитики считают, что усилия бывшего президента Америки Билла Клинтона с целью достичь прорыва в отношениях с Ираном потерпели неудачу, потому что были направлены в адрес иранских президентов.
This is a breakthrough that will endure.	Этот прорыв выдержит испытание временем.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Instead, the Americans have their own ideas about how to achieve a breakthrough, especially with Israel, which the Obama administration believes is now the major obstacle.	Вместо этого, американцы имеют свои собственные идеи по поводу того, как совершить прорыв, особенно в том, что касается Израиля, который, как полагает Обама, не является основной проблемой.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
We need a breakthrough in this make or break year.	Также, мы рассматриваем возможность проведения в ноябре менее масштабной встречи стран, производящих наибольшие объёмы выбросов, и стран, наиболее страдающих от них. В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
We need a breakthrough in this make or break year.	В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo.	Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
But, despite the enormous potential impact of such a breakthrough and the efforts of generations of physicists to achieve it, we still do not know which theory is the right one.	Но, несмотря на огромный потенциал воздействия такого прорыва и усилия поколений физиков в ее достижении, мы все еще не знаем, какая теория является правильной.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.	Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.
For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .	Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.	Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
But in fact this is the breakthrough moment.	Но на самом деле это и есть переломный момент.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.	Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.	Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
It is a breakthrough that the two main political parties endorsed women candidates.	Две главные политические партии страны выдвинули женщин в качестве кандидатов на выборы это однозначно большой прорыв в политической жизни страны.
Sitting on a couch, you won't achieve a lot.	Сидя на диване, немногого достигнешь.
To implement these commitments, world leaders, including US President George W. Bush, met again in Monterrey, Mexico, to adopt the Monterrey Consensus on how to achieve the breakthrough from poverty.	Чтобы осуществить эти обязательства, мировые лидеры, включая американского президента Джорджа Буша, встретились снова в Монтеррее, Мексике, чтобы принять Монтеррейское Соглашение о том, как избавиться от бедности.
The talks with the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (P5 1) are formulaic, stagnant, and not likely to achieve any breakthrough on their own.	Из за большого числа разнообразных участников с разнообразными повестками дня иранцы чувствуют себя растерянными.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.	Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo

Показать эту страницу на русском языке