Translation of "real breakthrough" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a real breakthrough. | Это настоящий прорыв. |
| But in the Saudi context they are a real breakthrough. | Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение. |
| Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. | Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. |
| Obama s Cuban Breakthrough | Кубинский Прорыв Обамы |
| But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? | Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным? |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A Breakthrough Against Hunger | Прорыв в борьбе с голодом |
| Or a huge growth breakthrough? | Или случится мощный скачок в развитии? |
| But a breakthrough appears close. | Но перемена, кажется, близка. |
| Jeff Han demos his breakthrough touchscreen | Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран |
| A Breakthrough Opportunity for Global Health | Революционная возможность для глобального здравоохранения |
| This is a breakthrough that will endure. | Этот прорыв выдержит испытание временем. |
| This constituted a breakthrough in party tactics. | Это стало своего рода прорывом в тактике партии. |
| But in fact this is the breakthrough moment. | Но на самом деле это и есть переломный момент. |
| But the real breakthrough happened in July 2009 when two video blogging youth activists, Adnan Hajizade and Emin Mili, were detained and later imprisoned in Azerbaijan. | Но настоящий прорыв произошел в июле 2009 года, когда два видео блоггера и молодежных активиста Аднан Гаджизаде и Эмин Милли были задержаны, а позднее лишены свободы в Азербайджане. |
| But in recent months there has been a breakthrough. | Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций. |
| A breakthrough will require a major change in direction. | Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. |
| R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products | Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности |
| But in recent months there has been a breakthrough. | Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. |
| Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo. | Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo |
| The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. | Однако, главный прорыв этого сайта в другом. |
| If India cannot make a breakthrough now, when could it? | Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. |
| We need a breakthrough in this make or break year. | Также, мы рассматриваем возможность проведения в ноябре менее масштабной встречи стран, производящих наибольшие объёмы выбросов, и стран, наиболее страдающих от них. В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. |
| If India cannot make a breakthrough now, when could it? | Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? |
| We need a breakthrough in this make or break year. | В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. |
| Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo. | Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo |
| A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere | Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. |
| Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo. | Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo. |
| Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. | Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году. |
| Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. | Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. |
| Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced. | В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна. |
| Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. | Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее. |
| For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . | Для канцлера пришло время для прорыва в Европе . |
| I saw real humans with real compassion. | Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием. |
| But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. | Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. |
| Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. | Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. |
| They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. | Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. |
| The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement. | Переговоры в Стамбуле открыли дверь к начальному, который, однако, может развиваться по нарастающей, прорыву в заключении соглашения. |
| To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. | Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. |
| It is a breakthrough that the two main political parties endorsed women candidates. | Две главные политические партии страны выдвинули женщин в качестве кандидатов на выборы это однозначно большой прорыв в политической жизни страны. |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. |
| r, real convert real time stamp on queue | r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди |
| The real consequences of Facebook's 'real name' policy | Реальные последствия политики реального имени Facebook |
| Real Madrid | Реал Мадрид |
Related searches : Breakthrough Therapy - Breakthrough Thinking - Major Breakthrough - Breakthrough Technologies - Technological Breakthrough - Breakthrough Performance - Breakthrough Product - Performance Breakthrough - Breakthrough Approach - Breakthrough Strategy - Crucial Breakthrough - Breakthrough Initiatives - Breakthrough Formula
