Translation of "breakthrough approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Breakthrough - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться прорыв прорыва прорывом прорыве достижение

Examples (External sources, not reviewed)

Obama s Cuban Breakthrough	Кубинский Прорыв Обамы
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A Breakthrough Against Hunger	Прорыв в борьбе с голодом
Or a huge growth breakthrough?	Или случится мощный скачок в развитии?
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
This is a real breakthrough.	Это настоящий прорыв.
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Революционная возможность для глобального здравоохранения
This is a breakthrough that will endure.	Этот прорыв выдержит испытание временем.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
But in fact this is the breakthrough moment.	Но на самом деле это и есть переломный момент.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.	Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo
The main breakthrough of the site, however, is elsewhere.	Однако, главный прорыв этого сайта в другом.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
We need a breakthrough in this make or break year.	Также, мы рассматриваем возможность проведения в ноябре менее масштабной встречи стран, производящих наибольшие объёмы выбросов, и стран, наиболее страдающих от них. В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
We need a breakthrough in this make or break year.	В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo.	Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.	Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.	Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.
Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.	В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .	Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.	Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.

Показать эту страницу на русском языке