Translation of "achieve sustainable growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

достигать

Growth - translation :

рост

Sustainable - translation :

устойчивый

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve.	Однако тон, заданный Мердоком, предполагает, что консенсуса по устойчивому инклюзивному росту достичь будет трудно.
Promoting sustainable growth is much harder.	Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Sustainable growth need not be an oxymoron.	Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.
The nature of capitalist growth requires us to take a more holistic view and work out how we can achieve sustainable development.	Природа капиталистического роста требует от нас более целостного взгляда и способа достижения достойного развития.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth	монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
The task is to push sustainable growth much higher.	Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости
The proposals contained in China 2030 could provide a framework for Chinese policymakers as they seek to achieve their goal of sustainable and harmonious growth.	Предложения, содержащиеся в Китае 2030 , могут обеспечить основу для китайских политиков, которые стремятся достичь своих целей устойчивого и гармоничного развития.
In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend.	Он надеется, что человечество таким образом сможет достигнуть стабильного роста, улучшить жизнь бедных, сберечь планету, от которой все мы зависим.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity.	Наконец, сохраняется скептицизм относительно способности мексиканской экономики достичь устойчивого 4 5 ежегодного экономического роста минимума, необходимого для обеспечения долгосрочного процветания.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	Экономическое развитие действительно является лучшим и пока единственным способом для достижения стабильного сокращения уровня бедности.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.	Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.	Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
In order to achieve more balanced and sustainable GDP growth, China s leaders must implement a set of deep, comprehensive, and long lasting institutional reforms aimed at boosting TFP.	Для достижения более сбалансированного и устойчивого роста ВВП лидеры Китая должны провести комплекс глубоких, общих и долгосрочных институциональных реформ, направленных на повышение TFP.
Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.	Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.	Расширение регионального сотрудничества может помочь Южной Азии достичь общего процветания, которое будет одновременно всеобъемлющим и устойчивым.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?	Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.	Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.	Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.	Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.	В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.	Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.
And, again, even if Greece somehow did achieve the 124 milestone, its debt would still not be sustainable.	И опять же, даже если Греция как то действительно достигнет вехи в 124 , ее долг по прежнему будет неустойчивым.
Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization.	Только если России удастся добиться успеха в продуктивном реинвестировании прибыли от своей петро экономики, она достигнет рациональной модернизации.
The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.	Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.
Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.	В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.
Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved.	Тогда Россия может забыть о том, чтобы добиться быстрого жизнеспособного роста, которого достиг Китай.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.	Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.	Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.	Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.
Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.	И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.	Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.	Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.	Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.

Показать эту страницу на русском языке