Translation of "aching limbs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aching - translation :

Keywords : болят ноет бреду скорбный незнакомым конечности конечностей конечностях конечностями Конечности

Examples (External sources, not reviewed)

My heart's aching.	У меня болит сердце.
My heart's aching.	У меня сердце болит.
My foot is aching.	У меня болит нога.
My foot is aching.	У меня болит ступня.
My foot is aching.	У меня боль в ступне.
My leg is aching.	У меня болит нога.
My arms are aching.	У меня болят руки.
But my heart is aching.	Но мое сердце болит.
She was aching all over.	У нее всё болело.
I was aching all over.	У меня всё болело.
Cold numbs the limbs.	От холода конечности коченеют.
Her heart is always aching about somebody.	Ведь у ней обо всем болит сердце.
Unluckily, too, his teeth have started aching.	Да на беду еще у него зубы разболелись.
The tongue ever turns to the aching tooth.	У кого что болит, тот о том и говорит.
Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain.	Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце.
A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.	Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи.
'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.'	У меня голова заболела, я пойду домой, сказал он Серпуховскому.
He ran as fast as his limbs could carry him.	Он бежал так быстро, как мог.
How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching.	Это ужасно! Я так несчастен, когда я один. У меня болит голова.
Hundreds of men pulled my limbs apart and threw me around.	Сотни мужчин тянули и толкали меня.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.	Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.
My bones are aching. I go from birth to death. I'm never satisfied.	У меня кости ломит. Я иду от рождения к смерти. Я никогда не доволен.
Like a man half asleep and oppressed with pain, he wanted to tear off the aching part and cast it from him, but found on waking that the aching part was himself.	Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место он сам.
So, for instance, I might put some limbs on the character here.	Например, добавлю этому персонажу конечностей.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.	Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
Limbs may be exposed for much longer if breathing is not impaired.	Конечности могут быть подвержены гораздо дольше, если дыхание не было нарушено.
This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident.	Эйми Маллинс, потерявшая часть нижних конечностей в раннем детстве, и Хью Хэрр, профессор Массачусетского технологического института , лишившийся голеней после неудачного альпинистского восхождения.
They have very short, strong limbs with large claws, and are powerful diggers.	Конечности ехидны короткие и довольно сильные, с большими когтями, благодаря чему они могут хорошо копать.
There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.	370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности.
A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die.	Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет.
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.	Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.
Many have lost limbs or their lives as a result of falling from the trains.	Многие лишились конечностей, а кто то жизни, упав с поезда.
People with apotemnophilia have an ideal image of their bodies as an amputee with missing limbs.	Апотемнофилию не следует смешивать с акротомофилией влечением к людям с ампутированными конечностями.
In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod.	Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод.
Lizards are quite common sand lizards and deaf adders that do not have limbs and are often mistaken for snakes.	Обычны ящерицы прыткая и ломкая веретенница, у которой отсутствуют конечности и её часто путают со змеями.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.	В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности.
The heaviness of his head and the languor of his limbs, of which he had been aware a moment previously, had suddenly vanished.	Тяжесть головы и вялость членов, которые он испытывал за минуту, вдруг исчезли.
The image portrays an unnamed skeleton woman who appears to be trampled and whose limbs are extended into every corner of the canvas.	Картина представляет собой очертания женщины, которая сейчас будет растоптана.
The jealousy that had tormented him during the period of uncertainty had left him when his wife's words had with great pain drawn that aching tooth.	Чувство ревности, которое мучало его во время неизвестности, прошло в ту минуту, когда ему с болью был выдернут зуб словами жены.
The assumption was that random changes occur along all limbs of a genetic tree, but depending on the protein, only some small fraction survives.	Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.
When men, women and children are assaulted and their limbs hacked off, as in Sierra Leone, here again the world looks to the United Nations.	Когда на мужчин, женщин и детей нападают и отрубают конечности, как в Сьерра Леоне, мир опять обращает взор к Организации Объединенных Наций.
Others have eyes swollen from exposure to tear gas and pepper spray, bruised limbs and ribs sustained by the police violence visited on their bodies.	У других отекли глаза от воздействия на них слезоточивого газа и перцового балончика, травмированных конечностей и ребер в следствии насилия со стороны полиции.
Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs.	Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности.
He waited impatiently to hear that she was married or was getting married soon, hoping that such news, like the drawing of an aching tooth, would quite cure him.	Он ждал с нетерпением известия, что она уже вышла или выходит на днях замуж, надеясь, что такое известие, как выдергиванье зуба, совсем вылечит его.
Five year old Shafiq is currently fighting for his life with extensive damage to his brain and lungs, broken limbs and first degree burns in a hospital in Kerala.	Сейчас пятилетний Шафик борется за свою жизнь в керальской больнице. У него сильно поврежден мозг и легкие, переломленные конечности и ожоги первой степени.

Показать эту страницу на русском языке