Translation of "acknowledgement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledgement - translation :

Keywords : признания признательность благодарность спокойная признательности

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledgement	Рисунок 6.
D. Acknowledgement	Ведомость XXXVI
IV. ACKNOWLEDGEMENT	IV. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
Acknowledgement of Receipt	Часть 4 Стр. 4
IV. ACKNOWLEDGEMENT . 79 27	IV. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ 79 24
(c) Acknowledgement of this recognition.	с) подтверждение такого признания.
No acknowledgement will be sent to you.	Никакого подтверждения вам направляться не будет.
Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act	Признание отцовства и Закон о нидерландском гражданстве
Strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement of receipt	Никаких средств для их возмещения пока не взыскано.
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Участники конкурса получают регистрационный номер заявки.
Hence, the primacy of peace must be given due acknowledgement.	Поэтому приоритет должен быть отдан установлению мира.
Given your full address on the Acknowledgement of Receipt form.	Указали полный адрес в Подтверждающем Получение Письме.
Given your full address on the Acknowledgement of Receipt form.	Укажите Ваш полный адрес на формуляре для подтверждения получения документов.
Acknowledgement hah, all I will say is, Northern Ireland! freeireland oneireland	Признание? Ха! Северная Ирландия вот вам мой ответ! freeireland oneireland
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке.
Table II.22 Items shipped and still pending acknowledgement of receipt	Комиссия принимает к сведению меры, принятые этой миссией для решения проблем, связанных с учетом и контролем снабжения топливом.
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility	е) принесение публичных извинений, в том числе признание фактов и ответственности
Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative.	Диалог это признание того, что наше представление об истине является относительным.
Applicants will receive an acknowledgement of receipt indicating the application registration number.	Заявителям направляется подтверждение о получении документов с указанием номера их заявки.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up .	Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва .
That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.	Именно такое признание должно лежать в основе любого урегулирования проблемы беженцев.
I should here like to express to him my great admiration and acknowledgement.	Я хотел бы засвидетельствовать ему по этому поводу мои восхищение и признательность.
Don't deny it. Only sincere acknowledgement might mitigate the outlook for you, excuse me.	Это не кот начихал.
We welcome the acknowledgement that social justice and democracy are an integral part of development.	Мы приветствуем, что доклад признает, что социальная справедливость и демократия являются неотъемлемой частью развития.
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.	Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.	Prima facie такое признание выводило бы эту группу населения за рамки охвата настоящего исследования.
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.	Этот План настолько всеобъемлющ, что он должен служить для нас основным руководством в области финансирования развития.
The Board followed up on the acknowledgement of receipt of strategic deployment stocks shipped to missions.	Из этих 25 случаев 19 (76 процентов) связаны с хищением топлива в этой миссии.
It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.	Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.
This MSRN number is sent back to the HLR in a MAP RIA (Routing Information Acknowledgement) message.	Этот номер MSRN отправляется обратно домашний MSC с помощью RIA (Routing Information Acknowledgement).
The draft resolution under consideration reflects that acknowledgement by reaffirming our commitment to preserving the Convention's integrity.	Рассматриваемый проект резолюции отражает эту позицию, подтверждая нашу приверженность сохранению целостности Конвенции.
The United States cannot accept the absence from this resolution of any acknowledgement even of their existence.	Соединенные Штаты не могут согласиться с отсутствием в данной резолюции всякого признания даже их существования.
And that acknowledgement, likewise, passes through a whole sequence of computers until it gets back to you.	И что признание, аналогичным образом, проходит через всю последовательность компьютеров до его
It's an acknowledgement that we're searching for the Absolute, the Ultimate Beautiful Person, the Ultimate Loving Person.	Самую красивую личность, Самую любящую личность.
The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's reiterated recommendation that UNLB, in conjunction with the Department, follow up and obtain acknowledgement of receipt of items shipped to missions and monitor the shipments to ensure the timely acknowledgement of receipt.	Администрация информировала Комиссию о том, что существующие процедуры будут пересмотрены и укреплены для обеспечения представления на всех уровнях точной информации о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества.
It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.	Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.
For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom.	Например, признание права Шотландии избрать независимость не привело к тому, что Шотландия покинула Соединенное Королевство.
In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty.	В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.
(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes	i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.	Диалог между цивилизациями означает признание различий других и уважение этих различий.
An analysis of strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement exceeding 60 days is provided in table II.22.	Проверка в связи с этой же проблемой была также проведена ревизорами резидентами в ВСООНЛ.
Iraq apos s delay in providing that acknowledgement had effectively blocked the initiation of monitoring since October 1991	Задержки со стороны Ирака в отношении предоставления такого признания фактически заблокировали возможность начала наблюдения с октября 1991 года
The international community apos s celebration of the International Year of the Family is a long overdue acknowledgement.	То, что международное сообщество отмечает Международный год семьи, является давно назревшим признанием ее значения.
That clear acknowledgement of Gibraltar apos s right to self determination should not go unnoticed by the Committee.	Это очевидное признание права Гибралтара на самоопределение не должно пройти незамеченным для членов Четвертого комитета.

Показать эту страницу на русском языке