Translation of "acquired rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

Acquired rights - translation :

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
In 2005, palmOne acquired the full rights to the Palm name by purchasing the shared rights PalmSource owned and changed names back to Palm again.	В 2005 году palmOne обрела полные права на Palm, выкупив права, которыми владела PalmSource, и вновь сменив название на Palm.
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars.	По словам Дмитрия Кислова из организации Право на оружие , пистолет Макарова можно приобрести за 100 300 долларов.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.	Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.	Они представляют права на собственность, приобретенные посредством кронизма, непотизма и закулисных сделок как нечто, происходящее из локковского царства свободы.
Big Briar acquired the rights to use the Moog Music name in 2002 after a legal battle with Don Martin who had previously bought the rights to the name Moog Music.	В 2002 году Big Briar получила право называться Moog Music после судебного разбирательства с Доном Мартином (Don Martin) , который ранее купил права на Moog Music .
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
Tom has acquired a serious opponent John.	У Тома появился серьёзный противник Джон.
Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction.	Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане.
I believe some of the inequities of the past can be addressed without any direct attack on property rights, no matter how dubiously acquired.	Я полагаю, что некоторые несправедливости, допущенные в прошлом, могут быть решены без прямых нападок на права собственности , независимо от того, насколько сомнительным путем она была приобретена.
The Santa Cruz Operation (SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually replaced it by SCO UNIX (now known as SCO OpenServer).	Santa Cruz Operation (SCO) приобрела эксклюзивные права на Xenix и с некоторого момента стала распространять систему как SCO UNIX.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.	Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку.
The magazine acquired a lot of readers this year.	В этом году журнал приобрёл много читателей.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga.	В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений.
In May 2016, Facebook acquired non exclusive rights to one of his videos for 2,000 US dollars to use for its new campaign Space for Everyone , making him the youngest artist to sell rights to Facebook.	В мае 2016 года Facebook приобрела неисключительные права на одно из его видео за 2000 долларов США, чтобы использовать для своей новой кампании Space for Everyone , что делает его самым молодым мастером своего дела, продавшим права Facebook.
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.	С тех пор у меня появилась кличка Штангист .
The present status of the town was acquired in 1982.	Вновь статус города Судак обрёл только в 1982 году.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
In January 2011, Kirilenko and his wife acquired American citizenship.	В 2011 году Кириленко вместе с супругой получили гражданство США.
Electronic Arts, Bullfrog's publisher, acquired the studio in January 1995.	Electronic Arts , публиковавшая игры Bullfrog, купила студию в январе 1995 года.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics.
As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid.	Поскольку правительство попыталось направить эти прибыли в перераспределение средств, государственные расходы выросли, а система социальных пособий опирающаяся на так называемые приобретенные права становилась все более жесткой.
It was created by Peter Liepa and Chris Gray, and on October 28, 1983, acquired and later published by First Star Software, which owns the rights to the game.	Игра была создана Питером Лиепой (Peter Liepa) и Крисом Греем (Chris Gray) и издана компанией First Star Software, которая до сих пор является правообладателем.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.	Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.	Здравый смысл собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

Показать эту страницу на русском языке