Translation of "across operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

через

Across operations - translation :

по операциям

Operations - translation :

операции

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

It has operations in more than 80 countries across six continents.	Группа Tata имеет представительства в более чем 80 странах.
But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU.	Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.
It is hoped that the results will prove implementable across the spectrum of peace keeping operations.	Есть надежда, что полученные результаты будут иметь важное значение для всех аспектов операций по поддержанию мира.
Collects and analyses information on United Nations operations across the country by location and sector of activity.	Собирает и анализирует информацию об операциях Организации Объединенных Наций по всей стране с разбивкой по месту и сектору деятельности.
Across age, across income, across culture.	Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
It should be noted that the demand for peacekeeping operations across the world exceeded the capacities of the system.	Следует отметить, что спрос на операции по поддержанию мира на глобальном уровне превышает возможности системы.
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.	Согласно сообщениям, США строят комплекс для проведения специальных операций вблизи Мазар и Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США.
The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones.	Внедрение электронной системы обработки заказов и торгов приведет к рационализации процесса торгов применительно к различным операционным группам, видам ценных бумаг и часовым поясам.
The Department of Peacekeeping Operations had provided guidance on the rating system to ensure consistency of ratings across all missions.	Она совместно с ОНЮБ использовала отдельные ресурсы, например самолет.
To align a computer system across all or even many organizations first required aligning the business operations that drove those systems.	Для обеспечения совместимости компьютерной системы для всех или даже для многих организаций необходимо сначала согласовать рабочие процедуры, управляющие этой системой.
However, AltiVec provides a much more complete set of horizontal operations that work across all the elements of a vector the allowable combinations of data type and operations are much more complete.	Впрочем, AltiVec предлагает существенно более расширенный набор горизонтальных инструкций, которые работают со всеми элементами вектора допустимых комбинаций типов данных и операций гораздо больше.
Air operations Helicopter operations	6. Воздушный транспорт
Air operations Helicopter operations	6. Воздушные операции
Air operations Helicopter operations	6. Воздушно транспортные операции
By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner.	Осуществляя свои операции по всему миру, компании имеют возможность проводить такие стратегии, которые позволяют им эффективно обслуживать клиентов и работать 24 часа в сутки.
A total of 37 outcome evaluations were conducted across all geographical regions and in all sectors of UNDP operations during the reporting period.	За отчетный период во всех географических регионах и во всех секторах деятельности ПРООН было проведено в общей сложности 37 оценок результатов.
There was no competitive pressure and little focus on how the losses in debt relief operations were spread across different types of creditors.	В данном случае не было конкурентной борьбы и мало внимания уделялось распределению убытков от проведения операций по облегчению долгового бремени между различными группами кредиторов.
There are some issues which cut across all of Tacis' operations and therefore cannot be established as individual sectors in their own right.	Для содействия реформам Тасис все шире прибегает к такой форме как породнение.
6. Air operations Helicopter operations	6. Эксплуатация воздушных средств
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.	Вы можете увидеть эту несостоятельность в синхронизации действий в наших операциях в Ираке и Афганистане, в нашей внешней политике и в нашей реакции на ураган Катрина .
Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia.	Центральное командование, известное как Центком, это главное военное управление в городе Тампа, штат Флорида, которое контролирует американские военные операции на Среднем Востоке и в Центральной Азии.
296. Some 80,000 civilian and military personnel now serve in 17 United Nations peace keeping operations across the world (see figures 8 and 9).	296. В настоящее время в 17 операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, осуществляемых по всему миру, участвует гражданский и военный персонал численностью около 80 000 человек (см. диаграммы 8 и 9).
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
6. Air operations (a) Helicopter operations	а) Операции с применением вертолетов
Air operations Helicopter operations . 76 600	а) Вертолеты 76 600
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.	Секция является координационным центром финансовых операций Фонда, и функция бухгалтерского учета обеспечивается входящими в нее подразделениями.
For example, Joint Publication 3 60, Joint Doctrine for Targeting, (January 17, 2002), provides doctrinal guidance for joint targeting across the spectrum of military operations.	Например, совместная публикация 3 60 Объединенная доктрина по целеопределению (17 января 2002 года) приводит доктринальные указания в отношении совместного целеопределения по всему спектру военных операций.
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке.
Our power will shine across the world across the universe!	Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
Operations	Методы
Operations	Операции
Operations	Операции
Operations	Операции
operations	Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
operations	операций по поддержанию мира
Operations	ТЕХНИКИ
Operations	Операции
operations?	деятельности NIF?
Indicator sets do not generally produce information that is comparable across time, across issues or, importantly, across countries.	Наборы показателей обычно не дают информации, сопоставимой между разными периодами времени, вопросами или, что самое важное, странами.
MBTA operations and services Buses The MBTA bus system is the nation's seventh largest by ridership and comprises over 150 routes across the Greater Boston area.	Услуги MBTA Автобусная система MBTA является седьмой по количеству пассажиров в стране и включает в себя более чем 150 маршрутов по всему Большому Бостону.
Joint MONUC and FARDC operations along the southern shores of Lake Albert seem to have discouraged the illicit cross border transport of weapons across the lake.	Совместные операции ВСДРК и МООНДРК вдоль южных берегов озера Альберт, как представляется, помогли воспрепятствовать незаконной перевозке оружия через озеро.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	Оценка мер также варьировалась в зависимости от конкретных секторов и Сторон.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	Оценки мер также варьировались в зависимости от конкретных секторов и Сторон.

Показать эту страницу на русском языке