Translation of "across departments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему отделов отделы департаментов подразделений отделения

Examples (External sources, not reviewed)

What about communication between official departments?	Совместно ли работают государственные департаменты?
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.	Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.
After that we went to spread white butterflies in other departments.	После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.
They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...).	19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp).
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Причина проблемы отсутствие связи между отделами.
Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.	Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.	Являясь слабыми и неэффективными, подверженными коррупции и политически пристрастными, с недостаточной координацией между подразделениями и открытым шантажом чиновников, судебные системы по всему перешейку стали лёгкой мишенью для организованной преступности.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees.	За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании.
And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.	И это всего лишь два отдельные управления двух из 193 государств членов ООН.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.	Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса!
He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.	Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов.
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).	Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.	Предыдущая попытка супермаркета улучшить его бьюти и аптечный отделы закончилась провалом.
The chief of all related government departments should step down and should be investigated .	Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции.
Already he overrides all departments ... On the whole, Speer's attitude is to the point.	В этом качестве успешно руководил всей военной промышленностью рейха и её переориентацией на тотальную войну.
Leaks of this kind will reinforce the bureaucratic barriers that must be removed if policymaking and implementation are to be effective in all areas that require input, coordination, and common information and analysis across departments and agencies.	Утечки такого рода укрепят бюрократические барьеры, которые должны быть удалены, чтобы разработка политики и ее применение были эффективными во всех областях, которые требуют ввода, координации, а также общей информации и анализа различных департаментов и ведомств.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.	Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments	2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами
President Dmitri Medvedev established Anti Extremism Police Departments (so called 'E' Centers ) in September 2008.	Президент РФ Дмитрий Медведев организовал антиэкстремистский отдел милиции (так называемый 'e' центр ) в сентябре 2008 года.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Only three of Bolivia s nine departments support the government, while 60 of the population is concentrated in the six other departments, which account for 70 of the country s territory and two thirds of its GDP.	Лишь три из девяти департаментов Боливии поддерживают правительство, в то время как 60 населения сконцентрировано в шести других департаментах, которые составляют 70 территории страны и две трети её ВВП.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.	Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.
December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments.	Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов
So called Identity Document Support Committees have been set up in various departments, with positive results.	В различных департаментах созданы так называемые комитеты содействия выдаче документов, которые проводят полезную работу.
But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game.	Но вместо того, чтобы серьезно пытаться разрешить ситуацию, заинтересованные ведомства играют в виноватых.
Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war.	После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.

Показать эту страницу на русском языке