Translation of "go across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Go across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему

Examples (External sources, not reviewed)

Go straight across the square.	Идите прямо через сквер.
You better go across first.	Иди первым, сынок.
Now, let's go across the Pacific.	Теперь перейдем по другую сторону океана.
Suppose they want to go across?	Предположим, что они хотят идти через?
And then I'll go across the world.	Я женщина!
The lights must not go out across Europe.	В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
Just go out that door, across the alley.	Выйдите в эту дверь, пересечете переулок.
Why don't we go on across the border?	Почему бы нам просто не пересечь границу?
let alone go on to spread across the world?	А как са се разселили по целия свят?
Worthless men across word, you go! That is true.	Негоже поперёк мужского слова иди ты! Вот это верно.
Never go across the street without looking for cars first.	Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей.
Go round the block and park across from our office.	Объедешь квартал и останови машину напротив нашего офиса.
Let's go across the pond to the London School of Economics,	Ну что ж, давайте заглянем через океан в знаменитую
And now across the green I'll go home with bonnie Jean	А теперь по зеленой траве Я пойду домой с любимой Джин
I'm going to go across India on the back of an elephant.	Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.
Oh, you took the fashion, across my word go! That is true.	Ишь ты моду взяла, поперёк моего слова идти! Вот это верно.
Or I could go to that bookstore across the street, couldn't I?	Или мне следует зайти в магазин напротив?
Look how the little clouds go across the face of the moon.	Хосэфа, посмотри, как плывут маленькие тучки и закрывают собой луну.
And you didn't see anybody go up the stairs across the hall?	И вы через коридор не видели, чтобы ктото поднимался наверх?
Across age, across income, across culture.	Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes.	Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют.
I'll go across the street with you and get a glass of beer.	Подожди минуту, я провожу тебя. Выпьем по пиву.
Please, or I must go clear across the arroyo to the big grocery.	Прошу вас. Иначе мне придётся идти через ручей к большому магазину.
I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall.	бегу по территории университета так быстро, как могу.
For our singing lessons, we would go to the music school across the road.	Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу.
Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda.	Послушай,.. ...сходи в аптеку через дорогу, купи мне питьевой соды.
Any of you fellows want to go across the street and get something to eat when you get changed, go ahead.	Некоторые из ребят отправились через улицу, раздобыть какойнибудь еды. Если хотите отправляйтесь с ними.
The list can go on, of course, but these are the life stories I came across.	Список ещё можно продолжить.
They heard him go headlong across the passage and up the uncarpeted stairs to his bedroom.	Они слышали, как он стремительно идут по проходу и до uncarpeted лестнице к своей спальня.
Well, I wanted to go across the border and do some shooting at Lagos de Zapitan.	Ну, я хотел пересечь границу и немного пострелять в ЛагосдеЗапитан.
Of those that go, most do not complete primary school, and less than 1 across Central and Eastern Europe go on to higher education.	Из тех, кто ходит, большинство не заканчивают начальную школу, и менее 1 во всей Центральной и Восточной Европе продолжают обучение в высших учебных заведениях.
You think you can just go ahead and tear off the clothes of whoever you come across.	Си мислиш дека можеш слободно да ги истргнеш алиштата на секој со кого ќе се сретнеш.
You can go and create your own museum online create your own collection across all these images.	Вы можете взять и создать свой собственный музей в сети создать свою собственную коллекцию из всех этих изображений.
To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.	Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.
Listen, when we go across, I'm gonna hold onto the raft coz I don't swim too well.	Слушай, когда будем переправляться, я буду держаться за плот, потому что плохо плаваю.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке.
Our power will shine across the world across the universe!	Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass.	А затем идёшь в эти компании по производству игрушек, и рядом со столом какой то парень, и он говорит Подходит.
Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRlZE.	Ортейг ничего не платил девяти командам, которые пересекли, которые попытались пересечь Атлантику, и мы ничего не платили, пока кто то не выиграл Ansari X PRIZE.
Indicator sets do not generally produce information that is comparable across time, across issues or, importantly, across countries.	Наборы показателей обычно не дают информации, сопоставимой между разными периодами времени, вопросами или, что самое важное, странами.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	Оценка мер также варьировалась в зависимости от конкретных секторов и Сторон.

Показать эту страницу на русском языке