Translation of "across our markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
Our school is across the river.	Наша школа находится за рекой.
The school is across from our house.	Школа находится напротив дома.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.	Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.
Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets.	И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.	Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.
Across from the medical centre is our delegation's headquarters.	Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации.
He had the impudence to cut across our garden.	Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.
BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.	Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
Is there too little flexibility in our labor markets?	Достаточно ли гибки рынки труда?
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.	В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two.	Однако наши в растущей степени близорукие финансовые рынки стали барьером между ними.
This is our test site on Maui, flying across the sky.	Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .
Heathrow will also deliver regeneration and prosperity not just in our local communities and across London, but across the country.	Хитроу также принесет возрождение и процветание не только в наших здешних населенных пунктах и в целом по Лондону, но и по всей стране.
There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe.	Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.	И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.	Вы можете увидеть эту несостоятельность в синхронизации действий в наших операциях в Ираке и Афганистане, в нашей внешней политике и в нашей реакции на ураган Катрина .
They need access to our markets, and we should not turn them away.	Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.
For our singing lessons, we would go to the music school across the road.	Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.	Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.	Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.	Сострадание не только является частью наших религиозных, духовных и моральных традиций, но и превосходит их всех.
There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.	Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.
Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines	Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.	Он принялся страстно обсуждать широкий круг вопросов с одним из членов нашей команды по мере того, как мы сели за стол.
I do not want, even for a second, for us to wash our hands of our responsibility, as Syrians, from the growth of this cancerous creature across our lands.	Я не хочу, даже на секунду, чтобы мы как сирийцы отмывали свои руки от нашей ответственности за рост этого подобного злокачественной опухоли создания на нашей земле.
Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses.	Наши финансовые рынки сработали плохо хорошо работающие рациональные рынки не субсидируют людям, которые не могут или не желают возвращать однако те, кто управлял этими рынками, были вознаграждены за это, как будто они были финансовыми гениями.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Our pension systems and our national budgets must be based on a generational accounting'' that assures that economic risk is spread systematically across generations.	Наши пенсионные системы и государственные бюджеты должны основываться на таких расчетах, в которых учитывались бы издержки не только нынешнего, но и будущих поколений, что обеспечило бы равномерное распределение экономического риска между поколениями.
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.	Было бы замечательно, если бы наши финансовые рынки были более рациональными, чем финансовые рынки предыдущих поколений.
That s when I said that we would never buy anything for our restaurant from Russian markets.	Тогда я сказал, что для нашего ресторана мы никогда ничего не будем покупать на российских рынках.
For a month, people had been marching on the streets, demonstrating against our government, all across Venezuela.	Целый месяц люди маршировали по улицам, совершая демонстрации против нашего правительства по всей Венесуэле.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.	Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов продукция, рабочая сила и финансовые рынки.
There is a great deal of volatility in foreign exchange markets across the globe, mainly owing to the weakening of the dollar.	Рынки иностранных валют во всем мире характеризуются высокой степенью нестабильности, главным образом благодаря понижению курса доллара.
Citizens at home, and the world capital markets, can look and do choose across borders, which is inconsistent with national financial independence.	И частные лица, и междунаролные рынки капитала видят, что делается в других странах, и делают свой выбор невзирая на границы, что несовместимо с национальной финансовой независимостью.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.
Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent.	Более того, пока рынки сейчас оценивают мероприятия, направленные против поглощения, наши исследования указывают на возможность того, что рынки (еще) не оценивают другие признаки контроля, которые возникли совсем недавно.
It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.	Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.	Крупные международные банки и ипотечные заимодатели пришли на рынки по всей Латинской Америке, предлагая финансовые услуги, которые позволяют кредиторам лучше управлять рисками.
Spoken by approximately 1 million people across the country, these languages can be found in classrooms, markets, public transport, and on the Internet.	На индейских языках разговаривает приблизительно 1 миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете.

Показать эту страницу на русском языке