Translation of "across global markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Global - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему глобальное потепление глобального мирового мировую рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.	Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
Global stock markets are back.	Мировые фондовые биржи вернулись.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets.	И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.	Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Global stock markets have, overall, reached new highs.	В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
Global markets have not reacted for several reasons.	Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.	Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.	Таким образом, теракт сюрприз мог бы взбудоражить мировые рынки.
The tentacles are so long, they reach across global borders.	Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded. There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.	Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
So, what explains the recent rally in US and global asset markets?	Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.	Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp	Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.	Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.	В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.
Global and domestic markets, rather than China s government, will increasingly drive this transition.	Этот переход в большей мере будут двигать, скорее, глобальные и внутренние рынки, чем правительство Китая.
Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.	Кембридж Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых зеленых ростков .
Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets.	Сегодня 98 из 750 триллионов долларов глобальной ликвидности находятся на спекулятивных рынках.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.	Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара.
We speak with five Global Voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language.	Мы беседуем с пятью авторами Global Voices, которые воссоздают в памяти моменты единения с жителями других стран и носителями других языков.
Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed.	К сожалению, когда в октябре 1987 года произошел обвал на глобальных фондовых биржах, страхование оказалось бесполезным, главным образом, потому что развалились рынки для хеджирования.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany.	Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.	Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.	Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.	Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.	Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly.	Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.
Over the past twenty years, the world has experienced unprecedented growth in global markets.	В последние двадцать лет мир пережил небывалый рост глобальных рынков.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets.	В третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.	Другими словами, мировые рынки страдают от слабого управления, а, следовательно, и от низкой легитимности в глазах людей.
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.	Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.	Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.
The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.	Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.

Показать эту страницу на русском языке