Translation of "across sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| sites. | Гигроскопичен. |
| Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina. | Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка. |
| The sacred sites | Священные места |
| On the night of June 28, Internet users across Venezuela reported that multiple major web and social media sites had gone dark. | В ночь на 28 июня интернет пользователи по всей Венесуэле заявили о блокировании многих крупных сайтов и социальных сетей. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| From very early in the morning, sites like Mi Jutiapa, Pueblo Clic, and Barillas in Huehuetenangoare are reporting from villages across the country. | С самого раннего утра, такие интернет сайты, как Mi Jutiapa , Pueblo Clic , и Batillas в Уэуэтенанго ведут репортажи из деревень по всей стране. |
| The competition is organized by global grassroots endeavor Seven Natural Wonders and at this point includes 12 sites from across the African continent. | На данный момент в список для голосования включено 12 мест со всех уголков африканского континента. |
| And now through SNS (social network services) sites it s possible for such interaction to take place across Japan, not just in the big cities. | И сегодня социальные сети дают возможность для такого взаимодействия по всей Японии, а не только в крупных городах. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| Mainland China's only strategy to solve the problem of cities being surrounded by garbage dumping sites is the building of incinerators all across the country. | Единственной стратегией континентального Китая относительно решения проблемы свалок, окружающих города, является строительство установок сжигания мусора по всей стране. |
| Soon, ancient sites would be ruined. | Вскоре древние строения были превращены в руины. |
| They've run out of good sites. | не осталось подходящих участков. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Эти два сайта настолько популярны в Китае, что иногда даже некоторые китайские сайты потокового видео пользуются их услугами. |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| Ukraine censors Russian news sites, web platforms | Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине |
| Independent news sites censored in South Sudan | В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты |
| Links to many other Etruscan language sites. | Links to many other Etruscan language sites. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| Outside of the Philippines, the versions we tested offered no public service sites, and remarkably few independent media sites. | Кроме филиппинской, протестированные нами версии не предлагают сайтов государственных служб и удивительно мало сайтов независимых СМИ. |
| Are there any cvs mirror sites for KDE? | Да. Часто главный сервер KDE перегружен. Взгляните, пожалуйста, на список зеркал на http www.kde.org cvsupmirrors.html. |
| This has caught on to other lending sites. | Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. |
| But we need help with building Web sites. | Помощь нам нужна в создании сайтов. |
| The paper apologized on its social network sites | Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях |
| But it can't even link to overseas sites. | Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами. |
| Several foreign news sites republished them soon afterward. | Вскоре их переопубликовали несколько зарубежных новостных сайтов |
| We visited the historic sites of the country. | Мы посетили исторические достопримечательности страны. |
| What I am talking about it is not politically sensitive sites, but sites such as overseas universities, corporations, and tech communities. | Я говорю не о политически чувствительных сайтах, а о таких, как сайты зарубежных университетов, корпораций и технологических сообществ. |
| Russian authorities blocked two major porn sites this week, including PornHub and YouPorn, by adding the sites to the country s blacklist. | На этой неделе по решению российских властей два крупнейших порно сайта, PornHub и YouPorn, были внесены в чёрный список , а доступ к ним был заблокирован. |
| Though some Russians have reported that these dating sites are not worth the time and effort, the sites continue to be popular in Russia, with some sites like qguys.ru hosting nearly 300,000 active profiles. | Хотя некоторые россияне рассказывают, что эти сайты знакомств не стоят времени и усилий, они продолжают быть популярными в России. Некоторые сайты, такие как qguys.ru размещают у себя около 300 000 активных профилей. |
| With a twist of humor, moral and technical support has been pouring in across social media sites for Japan's corporate slaves or shachiku as they are referred to in Japanese slang. | В социальных сетях над корпоративными рабами , или сятику, как их часто неформально называют, смеются, им читают мораль или пытаются оказать поддержку. |
| Think of the scaffolding and equipment around construction sites. | Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. |
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| In Madagascar, several sites shed light on prison life. | На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. |
| The distribution sites, however, don't have electricity or water. | Однако в зонах раздачи по прежнему нет электричества и воды. |
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. |
| These example.test sites were test wikis used by ICANN. | Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN. |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
Related searches : Across All Sites - Across Multiple Sites - Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites - Targeted Sites
