Translation of "across the chasm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Chasm - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему пропасть пропасти бездна ущелье Пропасть

Examples (External sources, not reviewed)

Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values.	В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей.
The world is headed to the chasm of its existence.	Мир направляется к завершению своего существования.
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned.	Цифры показывают, что в богатых и бедных странах в отношении проблемы материнства существует пропасть.
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.	В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.
The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations.	Влияние QA на весь мир только увеличило глубокую трещину, что отражается в охлаждении отношений между странами большой двадцатки .
With America's planned defense budget increases, the trans Atlantic gap in military capability will become a chasm.	По мере роста военного бюджета США будет увеличиваться и разрыв в военной мощи между ними и их союзниками по другую сторону Атлантики.
The chasm separating these groups from the agenda pursued by American and EU policymakers is growing, destabilizing the world economy.	Бездна, отделяющая эти группы от интересов крупных политиков Америки и ЕС разрастается, дестабилизируя мировую экономику.
It may be argued that the Europeans should try to close this chasm, by increasing their own defense spending.	Кто то может сказать, что Европа должна постараться сократить этот разрыв посредством увеличения ассигнирований на оборону.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.	Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе.
Today, it is crucial if we are to prevent an even greater chasm from dividing the world s haves and have nots.	Сегодня она играет ключевую роль, если мы хотим предотвратить еще более серьезные расхождения от разделения мира на имущих и неимущих.
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.
Tom walked across the street.	Том перешёл через дорогу.
Words travel across the universe.	Слова путешествуют по вселенной.
We flew across the Atlantic.	Мы перелетели Атлантику.
Don't run across the street.	Не перебегайте улицу.
He swam across the river.	Он плыл через реку.
He jumped across the puddle.	Он перепрыгнул через лужу.
He walked across the street.	Он перешел через дорогу.
He walked across the garden.	Он прошёл через сад.
They live across the river.	Они живут на другой стороне реки.
She swam across the river.	Она переплыла реку.
She lives across the street.	Она живёт через дорогу.
She lives across the street.	Она живёт на другой стороне улицы.
He lives across the street.	Он живёт через дорогу.
He lives across the street.	Он живёт на другой стороне улицы.
I live across the hall.	Я живу через коридор отсюда.
I live across the street.	Я живу напротив.
Tom walked across the field.	Том перешёл через поле.
I cut across the park.	Я срезал путь через парк.
Tom went across the street.	Том перешёл через дорогу.
Row me across the river.	Перевезите меня через реку.
Go straight across the square.	Идите прямо через сквер.
Tom lives across the street.	Том живёт через улицу.
Tom lives across the river.	Том живёт на другом берегу реки.
Tom parked across the street.	Том припарковался через дорогу.
Tom ran across the road.	Том побежал через дорогу.
I'm moving across the country.	Я двигаюсь по всей стране.

Показать эту страницу на русском языке