Translation of "across the countryside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Countryside - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему сельской местности местность сельскую деревне

Examples (External sources, not reviewed)

The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.	Протестная энергия, на краткое время наэлектризовавшая площадь Тяньаньмынь, просочилась из городов и распространилась в сельской местности.
The countryside is beautiful.	Сельская местность прекрасна.
Cambodian countryside	Сельская местность Камбоджи
Land mines defile the countryside.	Вся земля засорена фугасами.
It is the deepest countryside.	Это самая что ни на есть сельская глубинка.
The countryside has many trees.	В сельской местности много деревьев.
He lived alone in the countryside.	Он жил один за городом.
The countryside is quieter than the city.	В сельской местности тише, чем в городе.
easy access to the mountainous Bavarian countryside	легким доступом к горным склонам Баварии
Every summer I go to the countryside.	Каждое лето я езжу в деревню.
They lived in the countryside during the war.	Они жили в деревне во время войны.
There are lots of trees in the countryside.	В сельской местности много деревьев.
His mother was from the countryside of Turin.	Лагранж родился 25 января 1736 в Турине.
In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.	В 1827 году, некто по имени Джордж Покок впервые с помощью воздушного змея привел в движение кабриолет, состязаясь с конными экипажами в английской провинции.
Many families returned to the countryside to observe Obon.	Многие семьи поехали праздновать Обон за город.
In the countryside, it is a very real ghost.	В сельской местности же он более реален.
They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.	Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.
Unless breeders adapt to the new, coming European era, Romanian pigs, at least those bred on thousands and thousands of small farms scattered across the countryside, seem doomed.	Если только румынские фермеры не подстроятся под новые правила грядущей Европейской эры, судьба румынских хрюшек, по крайней мере, тех, что выращиваются в малых хозяйствах и фермах повсеместно, предрешена.
My uncle took me for a ride in the countryside.	Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
There are teachers that would like to teach in the countryside.	Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.	Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.	Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.
From Green Bay to Pittsburgh, this, my friends, is the middle of England broken, depressed, struggling, the smokestacks strewn across the countryside with the carcass of what we use to call the Middle Class.	От Грин Бэя до Питтсбурга это, мои друзья, средняя Англия подавленная, угнетенная, в бедственном положении, трубы, раскиданные по сельской местности с каркасом из людей, которых мы привыкли называть средним классом.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.	Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.	Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities.	Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества.
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.	Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.	На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
The government, believing that the situation in the countryside could not get worse, did not stop them.	Правительство, полагая, что ситуация в сельской местности не может ухудшиться, не остановило их.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.	В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.	Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
Towns received 56 of Dorset's day trippers, 27 went to the coast and 17 to the countryside.	Около 56 туристов приходится на города графства, 27 на побережье и 17 на оставшуюся сельскую местность.
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.
Tom walked across the street.	Том перешёл через дорогу.
Words travel across the universe.	Слова путешествуют по вселенной.
We flew across the Atlantic.	Мы перелетели Атлантику.

Показать эту страницу на русском языке