Translation of "across the board" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. | Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. |
| What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently. | для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев. |
| Across the board uptown and downtown black, white and brown every single ethnic group. | Включая всех проживающих на окраине и в центре, черных и белых каждую этническую группу. |
| Across the board nuclear equality can, in the end, only boost to Iran s nuclear claims. | Во всех аспектах ядерное равенство, в конечном итоге, может только способствовать ядерным притязаниям Ирана. |
| Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis. | Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис. |
| Shops across the capital have also been ordered to close early and board up their storefronts. | Местным магазинам приказано закрыться рано и забить витрины досками. |
| This is incorrect that bloggers are deliberately and across the board hurting other people's religious sentiments. | Это неправда, что блогеры намеренно пытаются уязвить религиозные чувства граждан. |
| The Bangladesh Sports Control Board, responsible for promoting sports activities across the nation is based in Dhaka. | В Дакке находится Бангладешский Спортивный совет, отвечающий за содействие проведению спортивных мероприятий по всей стране. |
| Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. | Когда я смотрю на своего партнёра, сияющего и уверенного в себе, возможно, это сильнее всего возбуждает меня. |
| Instead, almost across the board in his administration, he chose as advisors people akin to Ken Lay. | Вместо этого, практически наперекор своей администрации, он выбрал в качестве советников людей родственных Кену Лей. |
| Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year. | Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года. |
| Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women. | Между тем, привлекательность политики Трампа среди республиканцев является повсеместной от умеренных до консерваторов, образованных, евангелистов, мужчин и женщин. |
| It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. | В некоторых супермаркетах это есть. И это необходимо распространить по всей Америке как можно скорее и быстро. |
| Such a simple minded budget policy as an across the board freeze in nominal budgets should be ended immediately. | Такая недалекая бюджетная политика как поголовное замораживание бюджета на номинальном уровне должна быть немедленно прекращена. |
| Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs. | Надбавки за риск продолжают падать по всем направлениям, а две страны Ирландия и Португалия уже вышли из своих программ структурной перестройки. |
| Board | Зрители |
| The goal of openness implied by immigration is worth preserving, especially if both its demands and its promise apply across the board. | Открытость как цель, которую предполагает иммиграция, стоит сохранить, особенно если и предъявляемые требования, и даваемые при этом обещания относятся ко всем в равной мере. |
| Don't erase the board. | Не стирай с доски. |
| Don't erase the board. | Не вытирай доску. |
| Don't erase the board. | Не стирайте с доски. |
| Don't erase the board. | Не вытирайте доску. |
| The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted. | Связанное с этим увеличение доходов было, по меньшей мере, всенаправленным, в отличие от принятого несбалансированного подхода в определении ставки налогообложения для верхушки. |
| Board Game | Настольная игра |
| Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest. | Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов. |
| They transformed their research into an app, currently formatted for the iPhone with future designs to make it available across the board for smartphones. | Они превратили свое исследование в приложение, которое в настоящее время создано для iPhone, планируя в будущем сделать его доступным также и для линейки смартфонов. |
| 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board | 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда |
| (a) To board the vessel | а) высадиться на это судно |
| Hal had to work longer hours than ever before, and he still had to sharply cut back on household expenditures across the board. | Хэл был вынужден работать больше, чем когда либо раньше, и он по прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах. |
| The arrow pierced the thick board. | Стрела пронзила толстую доску. |
| The teacher writes on the board. | Учитель пишет на доске. |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). | Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным. |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). | Повсеместное снижение ставок налогов мало чего дает в плане бюджетной эффективности (числа созданных рабочих мест на 1 доллар упущенных поступлений). |
| Gtkboard Board Games | Настольные игры Gtkboard |
| Go Board Game | Настольная игра Го |
| Reversi Board Game | Настольная игра реверси |
| Go on board. | Поднимайся на борт. |
| Go on board. | Поднимайтесь на борт. |
| But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages. | Но вторая линия обороны это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты. |
| De Nationalizing the ECB s Executive Board | Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ |
| Eyes on the game board, kids. | Не сводите глаз с шахматной доски, дети. |
| Passengers should board the train now. | Пассажиры должны сесть сейчас на поезд. |
| He is on board the ship. | Он на борту корабля. |
| They went on board the ship. | Они поднялись на борт корабля. |
| Tom jumped off the diving board. | Том прыгнул с трамплина. |
| Tom is on board the ship. | Том на борту корабля. |
Related searches : Across-the-board - Across-the-board Increase - Across-the-board Approach - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide - Across The Galaxy - Across The Landing - Across The Circle - Across The Deck - Across The Footprint
