Translation of "across the face" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two white houses face each other and stand across the way. | Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| They willingly bought the Great Satan theory of Ayatollah Khomeini, whose face was spread on posters across Muslim India in the 1980s. | Они охотно приняли теорию о Великом Сатане аятоллы Хомейни, чей портрет можно было увидеть на плакатах по всей мусульманской части Индии в 80 х годах. |
| It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe. | Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal. | Скотт Робинсон совершил прорыв, но протащил свой мяч мимо линии ворот, затем Алан Литгоу смог лишь выбить мяч после подката для получения паса головой от Крейга Халкетта. ???????????? |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Face the music. | Отвечай за свои поступки. |
| If the Chinese do not pump aid into his crumbling economy, he argues, they will face refugees pouring across the border and possible unrest. | Если китайцы не будут накачивать помощью его гибнущую экономику, утверждает он, они столкнутся с потоком беженцев через границу и возможными беспорядками . |
| The teacher and I sat down face to face. | Мы с учителем сели друг напротив друга. |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| It's across the street. | Это на другой стороне улицы. |
| It's across the street. | Это через дорогу. |
| It's across the street. | Это на противоположной стороне улицы. |
| Walk across the bridge. | Идите через мост. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone. | В общей сложности почти 1,5 миллиона молодых солдат как со стороны Северной, так и со стороны Южной Кореи, противостоят друг другу по обе стороны сильно вооруженной Демилитаризированной Зоны. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| The Face of Evil | Лицо зла |
| The young feminine face | Юным лицом |
| Let's face the facts! | Давайте смотреть фактам в лицо! |
| Let's face the reality! | Посмотрим правде в глаза! |
| Just face the facts. | Просто посмотри фактам в лицо. |
| Let's face the truth. | Давайте смотреть правде в глаза. |
| Such measures would likely require parliamentary votes in countries across the eurozone, where many governments would face intense public opposition no matter how obvious the need. | Эти меры, скорее всего, потребовали бы одобрения парламентами всех стран еврозоны, поэтому многим правительствам пришлось бы столкнуться с сильной публичной оппозицией, причем не важно, насколько очевидным является решение. |
| Clouds sail across the sky. | Облака плывут по небу. |
| Tom walked across the street. | Том пошёл через дорогу. |
| Tom walked across the street. | Том перешёл через дорогу. |
| Words travel across the universe. | Слова путешествуют по вселенной. |
| We flew across the Atlantic. | Мы перелетели Атлантику. |
| Don't run across the street. | Не перебегайте улицу. |
| He swam across the river. | Он плыл через реку. |
| He jumped across the puddle. | Он перепрыгнул через лужу. |
| He walked across the street. | Он перешел через дорогу. |
| He walked across the garden. | Он прошёл через сад. |
Related searches : Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide - Across The Galaxy - Across The Landing - Across The Circle - Across The Deck - Across The Footprint - Across The Workforce - Across The Cloud
