Translation of "across the line" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And you'll see there is a line, a faint line going across that image. | Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения. |
| The text is usually written in one long line across the page. | Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| The line is busy now. Please hold the line. | Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| Hold the line. | Не вешайте трубку. |
| Hold the line. | Оставайтесь на линии. |
| Across London, the cost of living is rising, especially for renters, and many are sinking beneath the poverty line, unable to keep up. | Многие из этих людей оказываются за чертой бедности, не имея возможности что либо изменить в своём положении. |
| It drew a line across lower Manhattan and offered anyone living below that line the equivalent of three months' rent (or, if they owned their own apartment, three months' mortgage and maintenance payments). | Он провел линию по нижнему Манхэттену и предложил каждому, живущему ниже этой линии, сумму, эквивалентную трехмесячной стоимости аренды жилья (или, если они имели свое жилье, то сумму, равную трехмесячным платежам по закладным и обслуживанию жилья). |
| And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line. | И иногда к примеру, если друзья сына оставили дверь открытой, собакам нужно знать, что нельзя пересекать этот порог. |
| Russia Crosses the Line | Россия переходит черту |
| Use the command line | Использование командной строки |
| Challenging the official line | Оспаривание официальной линии |
| The line is engaged. | Линия занята. |
| The line is busy. | Линия занята. |
| Hold the line, please. | Не кладите трубку, пожалуйста. |
| Hold the line, please. | Не вешайте трубку, пожалуйста. |
| Please hold the line. | Пожалуйста, не кладите трубку. |
| You crossed the line. | Вы пересекли черту. |
| You crossed the line. | Вы пересекли линию. |
| Tom crossed the line. | Том пересёк черту. |
| The line isn't moving. | Очередь не двигается. |
| It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line. | Школам, правоохранительным органам, футбольным клубам, а также компаниям телефонной связи, электрических сетей и водоснабжения, очень трудно сотрудничать через зеленую линию . |
| They will eventually seek integration with fellow Pashtuns in Pakistan, across the British drawn Durand Line a border that Afghanistan has never recognized. | В конечном итоге, они будут стремиться к объединению с остальными пуштунами в Пакистане, отделенными от них проведенной Британской империей Линией Дюранда, границей, которую Афганистан никогда не признавал. |
| Although the reasons for gridlock differ across countries, the bottom line is that few politicians anywhere are having much success in limbering up their economies. | Хотя причины затора в разных странах различны, общим является то, что лишь немногие политические деятели в мире добиваются больших успехов в деле оживления экономики своей страны. |
| Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders. | Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик. |
| The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. | Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| Line data. | Данные в строке. |
| Tools Line | Настройка Линия |
| Command line | Командная строка |
| Immunization on the Front Line | На передовом рубеже иммунизации |
| The bottom line is this. | Основной момент здесь заключается в следующем. |
| The Front Line of Democracy | Передовая демократии |
| If the line would read | Семимиллиардный ребенок родился в Даке. |
| A line in the sand | Линия на песке |
| The line is busy again. | Опять занято. |
| The line is still busy. | Всё ещё занято. |
| Line up at the door. | Выстройтесь у двери. |
| Line up at the door. | Встаньте в ряд у двери. |
| I'm the last in line. | Я последний в очереди. |
| But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages. | Но вторая линия обороны это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты. |
Related searches : Line Up Across - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide - Across The Galaxy - Across The Landing - Across The Circle - Across The Deck - Across The Footprint - Across The Workforce
