Translation of "act as nominee" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reid says Clinton will stick with Garland as Supreme Court nominee if elected
Рид заявляет, что Клинтон останется лояльной к Гарланду как кандидату на пост Верховного Судьи в случае избрания
Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.
Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата.
Government nominee on United Nations Register
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
You may act as you wish.
Делай что хочешь.
I'll act as a guide for you.
Я буду твоим гидом.
As chair, it needs to act as an honest broker.
Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.
Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей.
It must learn to act as a benign hegemon.
Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.
Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
We can't just act as if nothing has happened.
Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries.
Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
Квалификация деяния государства как международно противоправного
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.
Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The band was added as the opening act on W.A.S.P.
Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.
Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
At the Republican Convention, Reagan selected Bush as his Vice Presidential nominee, placing him on the winning Republican presidential ticket of 1980.
На съезде республиканской партии, однако, Рейган выбрал Буша своим кандидатом в вице президенты, давая ему выигрышный республиканский президентский билет 1980 года.
Act faster!
Действуй быстрее!
Act faster!
Действуйте быстрее!
Moscow ACT.
Повествование о Василевских.
With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas nominee for next year s presidential election.
Одним демаршем Ортега исключил необходимость проведения первичных партийных выборов и назначил себя в качестве претендента от сандинистов на проводимых в следующем году президентских выборах.
Now, as the party s presumptive nominee, he must move back toward the political center, where the majority of voters are to be found.
Теперь, как предполагаемый кандидат всей партии, он должен вернуться к политическому центру, к которому принадлежит большинство избирателей.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.
Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.
Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
The military brass act as they do for essentially the same reason.
Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.
And she would act as if she liked it or she didn't.
а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented
Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна
Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.
Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.
If you act like a child, you will be treated as such.
Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.
Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.
If you act like a fool, you must be treated as such.
Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.
His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend.
Его последний кандидат в члены Верховного Суда США судья Сэмюел Алито является примером этой тенденции.
It was no longer laughable to say that he could be the Republican nominee.
Уже говорилось, что он мог бы стать кандидатом от республиканцев и не в шутку.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.
Only two in 10 say they would be upset if he were the nominee.
Только двое из 10 говорят, что они были бы расстроены , если бы он стал кандидатом.
Musharraf s Last Act?
Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act
Восстановление баланса в Азии
Governments can act.
Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act
Балансирование Турции
Europe s Last Act?
Последний акт Европы?
Governments can act.
Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.
Пожалуйста, действуйте немедленно.

 

Related searches : As Nominee - As A Nominee - Act As - Nominee Company - Nominee Agreement - Nominee Companies - Its Nominee - Nominee Secretary - Nominee Shares - Nominee Registered - Nominee Services - Nominee Name - Designated Nominee