Translation of "act as shareholder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shareholder - translation :

Keywords : акционер акционеров акционера контрольный акционерами

Examples (External sources, not reviewed)

Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
Are you a shareholder?	Вы акционер?
Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005.	Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году.
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.	Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.
You may act as you wish.	Делай что хочешь.
The Fight for Shareholder Rights in Russia	Борьба за права акционеров в России
I'll act as a guide for you.	Я буду твоим гидом.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
It must learn to act as a benign hegemon.	Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
We can't just act as if nothing has happened.	Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
Fosun has been a shareholder in Club Med for three years.	Fosun уже три года является акционером Club Med.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The band was added as the opening act on W.A.S.P.	Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
When a country finally suffers through austerity and repays its IMF loans, no rich private shareholder gets fat as a result.	Когда страна, натерпевшись от мер строгой экономии, в конечном итоге возвращает МВФ заем, то в результате этого никакие богатые частные акционеры не получают большой выгоды.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.	Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests.	Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.	Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.	Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
The military brass act as they do for essentially the same reason.	Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.
And she would act as if she liked it or she didn't.	а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented	Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна
Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.	Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.
If you act like a fool, you must be treated as such.	Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007.	Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?

Показать эту страницу на русском языке