Translation of "as sole shareholder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As sole shareholder - translation :

в качестве единственного акционера

Shareholder - translation :

акционер

Sole - translation :

единственный

Keywords : акционер акционеров акционера контрольный акционерами выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005.	Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году.
The State of Finland is the sole shareholder of the company.	Головной офис компании Itella расположен в Хельсинки (Финляндия).
The sole shareholder of NRW.INVEST is the State of North Rhine Westphalia.	Земля Северный Рейн Вестфалия является единственным владельцем компании NRW.INVEST.
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality.	Несмотря на то, что он является единственным акционером, компания обладает собственной правосубъектностью.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.	Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
(i) The Enterprise as sole operator	i) Единоличный оператор
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
Are you a shareholder?	Вы акционер?
Ownership and shareholder rights	В. Собственность и права акционеров
In July 2012, the organisation converted from an industrial and provident society to a company limited by shares, named Lloyd s Register Group Limited, with the new Lloyd s Register Foundation as the sole shareholder.	2 июля 2012 года Регистр Ллойда был преобразован из кооперативного промышленного общества (industrial and provident society) в закрытую акционерную компанию Lloyd's Register Group Limited.
(i) The Enterprise as sole operator . 230 77	i) Единоличный оператор . 230 80
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.	Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders.	В Принципах ОЭСР резюмируется общая точка зрения на характер собраний акционеров и требование создавать как можно более простые и эффективные условия для участия акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем ним.
Allen soon expressed a desire to build a new arena for his team, and in 1991 chartered the Oregon Arena Corporation, a private corporation with Allen as the sole shareholder, to build and operate a new facility.	Вскоре Аллен решил построить новую арену для своей команды и в 1991 году основал Oregon Arena Corporation, частную компанию, в которой Аллен был единственным акционером, для строительства и управления новой арены.
Sole article.	Пункт первый.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.
I'm the sole executor. It's gonna be business as usual.	Вы слышали завещание я единственный исполнительный директор.
The Fight for Shareholder Rights in Russia	Борьба за права акционеров в России
ANA is the top shareholder of AJV.	ANA является основным акционером AJV.
However, Electronic Arts is a minority shareholder.	Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.
It is the major shareholder of China Merchants Holdings (International) (55.4 ) as well as China Merchants Bank (18 ).	По состоянию на март 2011 года в China Merchants Holdings (International) работало 4 тыс.
Ministry Sole Survivors.	Ministry Sole Survivors.
Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States)	Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States)
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
a sole plate (30)	пластина, моделирующая подошву ноги (30)
It's your sole preoccupation.	Это единственная твоя забота.
Sing O sole mio.	Да, спойте О мое солнце .
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not.	И если истец и ответчик подписали арбитражное соглашение, то компания (единственный акционер ответчика), отдельные акционеры этой компании и всецело принадлежащие истцу филиалы нет.
2.1 The author is the owner of and sole shareholder in a Barbadian company, S. Foods Limited, which traded in Barbadian foodstuffs, including, in particular, refrigerated food, kept in cold storage facilities on its premises.	2.1 Автор является владельцем и единственным акционером барбадосской компании quot С. Фудз Лимитед quot , торгующей произведенной в Барбадосе пищевой продукцией, включающей, в частности, замороженные продукты, хранящиеся в принадлежащих компании холодильных установках.
Vivendi is the biggest shareholder in the new group.	Vivendi самый большой акционер в новой группе.
The second largest shareholder is Crédit Lyonnais with 11 .	Вторым большим акционером является Crédit Lyonnais с 11 .
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.	В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.
Wang Laboratories Wang founded Wang Laboratories in June 1951 as a sole proprietorship.	В июне 1951 года Ван основал индивидуальное предприятие Wang Laboratories.
Then, they add a source of cellulose as the sole form of energy.	Затем они добавляют источник целлюлозы в качестве единственной доступной формы энергии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
It's not my sole reliance.	Если я не могу опереться на это знание?
They serve an excellent sole.	Здесь подают превосходную рыбу.
As a result, consideration of the Enterprise as sole operator in its initial operations was deferred. 21	В результате этого рассмотрение варианта функционирования Предприятия на первоначальном этапе в качестве единоличного оператора было отложено 21 .
Jay Z currently is a major shareholder in the company.	У Jay Z 40 спортивных клубов в Нью Йорке.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера.
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.	Как и в предыдущие годы, Польша останется единственным автором этого проекта резолюции.

Показать эту страницу на русском языке