Translation of "act of commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных

Examples (External sources, not reviewed)

Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission	viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members	18. постановляет, что Комиссия будет действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if	Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.	Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.	Юридически действительное согласие государства на совершение конкретного деяния другим государством исключает противоправность этого деяния в отношении первого государства в той мере, в какой это деяние остается в пределах вышеуказанного согласия.
External links Māori Language Act 1987 Māori language educational resources Māori Language Commission (sets definitive standards).	Māori Language Act 1987 korero.maori.nz Māori language educational resources Ethnologue report for Maori Māori Language Commission (sets definitive standards).
Commission of Jurists, 1990).	Commission of Jurists, 1990).
If the Commission fails to act, the EU will look even more like a playground for French public servants.	Если Комиссия не предпримет решительных действий, ЕС станет еще больше похож на площадку для игр для французских бюрократов.
Report of the Disarmament Commission	Доклад Комиссии по разоружению
Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980.	Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if	Государство, которое помогает или содействует другому государству в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.	Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года.
International Commission of Jurists (Canadian Branch)	Международной комиссии юристов (канадское отделение)
We charge a commission of 3 .	У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .	Мы берём три процента комиссионных.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center.	У меня есть доводы в пользу Закона о Европейском экономическом сообществе, который бы объединил все элементы экономического руководства в единой структуре с Европейской Комиссией в центре.
Reaffirming also the statute of the Commission,	вновь подтверждая также статут Комиссии,
57 95. Report of the Disarmament Commission	57 95. Доклад Комиссии по разоружению
58 67. Report of the Disarmament Commission	58 67. Доклад Комиссии по разоружению
59 105. Report of the Disarmament Commission	59 105. Доклад Комиссии по разоружению
60 91. Report of the Disarmament Commission	60 91. Доклад Комиссии по разоружению
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
61 98. Report of the Disarmament Commission	61 98. Доклад Комиссии по разоружению
62 54. Report of the Disarmament Commission	62 54. Доклад Комиссии по разоружению
Member of the Malian Commission for UNESCO.	Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
Commission after commission, expert after Nobel prize winning expert, gave DDT a clean bill of health.	Комиссия за комиссией, эксперт за экспертом, причем многие из них нобелевские лауреаты, утверждали, что ДДТ не представляет опасности для здоровья.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?

Показать эту страницу на русском языке