Translation of "commission of experts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных эксперты экспертов экспертами специалисты Эксперты

Examples (External sources, not reviewed)

To control the aid mission, European commission sent its experts in the region.	В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов.
40. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention	40. призывает государства, чьи эксперты работают в составе Комиссии, делать все возможное для того, чтобы обеспечить полномасштабное участие этих экспертов в работе Комиссии, включая заседания подкомиссий, в соответствии с Конвенцией
44. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention	44. призывает государства, чьи эксперты работают в составе Комиссии, делать все возможное для того, чтобы обеспечить полномасштабное участие этих экспертов в работе Комиссии, включая заседания подкомиссий, в соответствии с Конвенцией
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.	Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
Panel of experts	Группа экспертов
Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014	Адвокаты просят Африканскую комиссию и экспертов ООН вмешаться в дело блогеров Zone 9 , May 3, 2014
Reservations of other experts	Замечания других экспертов
The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world.	Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру.
Protection of witnesses, experts and victims	Защита свидетелей, экспертов и потерпевших
The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April.	Межамериканская комиссия по правам человека назначила группу международных экспертов, способствующую расследованию, которая привела подробные рекомендации в апреле этого года.
Commission of Jurists, 1990).	Commission of Jurists, 1990).
Other experts agree.	Другие специалисты согласились с ним.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Experts couldn t agree.	Эксперты не смогли прийти к единому мнению.
You're the experts.	Вы специалисты.
You're the experts.	Вы эксперты.
We need experts.	Нам нужны специалисты.
We need experts.	Нам нужны эксперты.
Report of the Disarmament Commission	Доклад Комиссии по разоружению
9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of water, sanitation and human settlements in the thirteenth session of the Commission	9. предлагает странам донорам рассмотреть возможность продолжать оказывать помощь в обеспечении участия экспертов из развивающихся стран в обсуждении вопросов водоснабжения, санитарии и населенных пунктов на тринадцатой сессии Комиссии
Experts argue about the causes of these problems.	Для глубокого и прохладного Байкала это аномальное явление.
Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980.	Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году.
Consultants and experts 64.3	Консультанты и эксперты 64,3
Not all experts agree.	Не все эксперты согласны.
Experts say that's unlikely.	Специалисты говорят, что это маловероятно.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались со специалистами.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у экспертов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались с экспертами.
International Commission of Jurists (Canadian Branch)	Международной комиссии юристов (канадское отделение)
We charge a commission of 3 .	У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .	Мы берём три процента комиссионных.
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
They have only 20 experts in this field, but there are millions of Internet users who can challenge those experts.	Там сколько специалистов 10 20. А нас юзеров несколько миллионов, среди которых, несколько тысяч хорошо подкованы.
Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report.	Некоторые эксперты в области законодательства, связанного со здравоохранением, уже высказали замечания относительно заключения доклада экспертов Королевского общества Канады.
Flu experts just don t know.	Эксперты по гриппу просто не знают ответов.
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.	ВАШИНГТОН Единственное, что знают специалисты и чего не знают неспециалисты, это то, что они знают меньше, чем кажется неспециалистам.
Even western experts and critics of Islam hold different views.	Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis.	Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.
The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical.	Роль экспертов была решающей в деле Соловьева.
Reaffirming also the statute of the Commission,	вновь подтверждая также статут Комиссии,
57 95. Report of the Disarmament Commission	57 95. Доклад Комиссии по разоружению
58 67. Report of the Disarmament Commission	58 67. Доклад Комиссии по разоружению
59 105. Report of the Disarmament Commission	59 105. Доклад Комиссии по разоружению
60 91. Report of the Disarmament Commission	60 91. Доклад Комиссии по разоружению

Показать эту страницу на русском языке