Translation of "commission of experts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| IX. COMMISSION OF EXPERTS | IХ. КОМИССИЯ ЭКСПЕРТОВ |
| 1. Commission of Experts . 157 158 41 | 1. Комиссия экспертов |
| (International Tribunal, Commission of Experts, Executive Office) | Канцелярия заместителя Генерального секретаря (Международный трибунал, Комиссия экспертов, Административная канцелярия) |
| Trust Fund for the Commission of Experts established | Целевой фонд Комиссии экспертов, уч |
| (i) Commission of Experts (Established by Security Council | i) Комиссия экспертов (учрежденная |
| Second interim report of the Commission of Experts established | Второй промежуточный доклад Комиссии экспертов, созданной |
| II. ACTIVITIES OF THE COMMISSION OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИССИИ ЭКСПЕРТОВ, СОЗДАННОЙ ВО ИСПОЛНЕНИЕ |
| Violations mentioned by Sub Commission experts | Violations mentioned by Sub Commission experts |
| The Commission consists of 15 experts appointed by the Assembly. | Комиссия состоит из 15 экспертов, назначаемых Ассамблеей. |
| Office of Legal Affairs (International Tribunal, Commission of Experts, Executive Office) | Управление заместителя Генерального секретаря (Международный трибунал, Комиссия экспертов, Административная канцелярия) |
| Experts on southern Africa of the Commission on Human Rights in accordance with Commission resolutions 1993 9 | Комиссии по правам человека в соответствии с резолюциями Комиссии 1993 9 от |
| The composition of the Commission of Experts will be announced in the near future. | Состав Комиссии экспертов будет объявлен в скором будущем. |
| Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission | Консультативная группа экспертов по морскому праву при Межправительственной океанографической комиссии |
| 269. Security Council Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | 269. Совет Безопасности Ко миссия экспертов, учреж денная во исполнение ре золюции 780 (1992) Совета Безопасности |
| 187. Security Council Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | 187. Совет Безопасности Комиссия экспертов, учрежденная резолю цией 780 (1992) Совета Безопас ности |
| If necessary, the Department consults with a Commission of Experts which it sets up. | Если я приобрету произведение искусства, смогу ли я его вывезти? |
| Commending the work of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) of 6 October 1992 and noting with interest the first and second interim reports of the Commission of Experts, 5 | высоко оценивая работу Комиссии экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности от 6 октября 1992 года, и отмечая с интересом первый и второй промежуточные доклады Комиссии экспертов 5 , |
| The Commission of Experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | Комиссия экспертов рассмотрит также вопрос о том, как выполненный ею анализ мог бы способствовать Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям. |
| The commission of experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | Эта комиссия экспертов также рассмотрит вопрос о том, как сделать так, чтобы проведенный ими анализ был полезен комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям. |
| The Office of the Prosecutor has enjoyed a close working relationship with the Commission of Experts. | Канцелярия Обвинителя поддерживала тесные рабочие связи с Комиссией экспертов. |
| Reactions to the proposals by members of the working gro up and Sub Commission experts | Реакция членов рабочей группы и экспертов Подкомиссии на высказанные предложения |
| 9. The Commission of Experts established pursuant to resolution 780 (1992) concerning the former Yugoslavia | 9. Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 780 (1992) по бывшей Югославии |
| The information contained in the files has been entered into the database of the Commission of Experts. | Содержащая в этих материалах информация была внесена в базу данных Комиссии экспертов. |
| In such cases, defenders can solicit the assistance of practical experts (community authorities) or official experts (mainly from the National Commission for the Development of Indigenous Peoples). | В связи с этим Комиссия начиная с 1993 года оказывает специальные услуги в области антропологии. |
| To control the aid mission, European commission sent its experts in the region. | В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов. |
| The commission of experts will also be requested to consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | Комиссии экспертов будет также поручено рассмотреть пути возможного использования полученных ею выводов комиссией по установлению истины и добрососедским отношениям. |
| 40. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention | 40. призывает государства, чьи эксперты работают в составе Комиссии, делать все возможное для того, чтобы обеспечить полномасштабное участие этих экспертов в работе Комиссии, включая заседания подкомиссий, в соответствии с Конвенцией |
| 44. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention | 44. призывает государства, чьи эксперты работают в составе Комиссии, делать все возможное для того, чтобы обеспечить полномасштабное участие этих экспертов в работе Комиссии, включая заседания подкомиссий, в соответствии с Конвенцией |
| Analysis of that evidence continues to be undertaken by the Commission with the assistance of specialized forensic experts. | Анализ этих вещественных доказательств по прежнему осуществляется Комиссией при содействии экспертов криминалистов. |
| 18. The Commission of Experts also hopes that refugee communities in those countries will have the opportunity to give their testimony to the Commission. | 18. Комиссия экспертов также надеется на то, что давать показания Комиссии смогут и находящиеся в этих странах беженцы. |
| International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission. | Для работы в Комиссии в качестве консультантов будут назначаться международные эксперты. |
| Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | Оценка экспертов Европейской комиссии по Кимберлийскому процессу и Группы экспертов Организации Объединенных Наций по Либерии. |
| The Commission adopted the recommendations of the Group of Experts on the Programme of Work concerning new programme planning processes. | Комиссия утвердила рекомендации Группы экспертов по программе работы, касающиеся новых процессов планирования программы. |
| Revised estimates under section 38 (Legal activities) Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | Пересмотренная смета по разделу 38 (Деятельность в области права) Комиссия экспертов, созданная в соответствии с резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности |
| As part of the interim arrangements, the Commission sent a number of missile experts to Baghdad to observe any missile tests that Iraq might declare to the Commission. | В рамках достигнутых временных договоренностей Комиссия направила в Багдад несколько специалистов в ракетной области, с тем чтобы они осуществляли наблюдение за любыми пусками ракет, о которых Ирак мог уведомить Комиссию. |
| For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process. | Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики. |
| Member of a panel of experts on environmental law convened by the Commission on Environmental Law and Administration, Bonn, 1979. | Член группы экспертов по праву окружающей среды, созванной Комиссией по праву окружающей среды и административным вопросам, Бонн, 1979 год |
| My delegation expresses its appreciation for the role of the Commission of Experts established under Security Council resolution 780 (1992). | Моя делегация выражает свою признательность роли Комиссии экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности. |
| 17. An independent national commission against racial discrimination (hereinafter referred to as quot the Commission quot ) consisting of experts of high moral standing and acknowledged impartiality shall be established. | 17. Учреждается национальная независимая комиссия по борьбе с расовой дискриминацией (далее именуемая quot Комиссией quot ), состоящая из специалистов, обладающих высокими моральными качествами и признанной беспристрастностью. |
| I should like to inform the Security Council that I have decided to establish an independent Commission of Experts. | Хотел бы сообщить Совету Безопасности, что я решил учредить независимую комиссию экспертов. |
| 3. The present report includes information provided by the Commission of Experts and the Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki. | 3. В настоящий доклад включена информация, предоставленная Комиссией экспертов и Специальным докладчиком г ном Тадеушем Мазовецким. |
| Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014 | Адвокаты просят Африканскую комиссию и экспертов ООН вмешаться в дело блогеров Zone 9 , May 3, 2014 |
| International experts will be appointed to an international advisory committee that will work with the Commission. | Международные эксперты будут назначены в международный консультативный комитет, который будет работать вместе с Комиссией. |
| The Commission experts presented an integrated concept of the practical implementation of the ongoing monitoring and verification in the missile area. | Эксперты Комиссии представили комплексную концепцию практического осуществления постоянного наблюдения и контроля в ракетной области. |
| Panel of experts | Группа экспертов |
Related searches : Of Commission - Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Conference Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Meeting Of Experts - Lack Of Experts - Circle Of Experts
