Translation of "action is pending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action is pending - translation :

Действие находится на рассмотрении

Pending - translation :

в ожидании

Keywords : действии Мотор мотор действие бою ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Examples (External sources, not reviewed)

In the present case such action (criminal prosecution) is pending.	В настоящем случае вопрос о подобной мере (уголовное преследование) находится в процессе рассмотрения.
However, action is pending due to lack of information technology resources.	Тем не менее практическое ее выполнение не может быть начато из за нехватки информационно технических ресурсов.
Representatives may participate provisionally, pending this action.	Представители могут временно принимать участие в работе до принятия этого решения.
2 To take action on pending draft resolutions.	2 Принять решение по еще не принятым проектам резолюций.
Secretariat action was requested on other pending cases.	Секретариату было предложено принять меры по другим нерассмотренным делам.
The Committee requested secretariat action in other pending cases.	Секретариату было предложено принять меры по другим нерассмотренным делам.
c Provisional, pending action by the General Assembly on integrated offices.	с Предварительная сумма, поскольку решение об объединенных отделениях Генеральной Ассамблеей пока не принято.
Post loaned from section 25 pending action of the General Assembly.	Должность, временно переданная из раздела 25 до принятия решения Генеральной Ассамблеей.
The Chairman We have finished taking action on those pending draft resolutions.	Председатель (говорит по английски) Мы завершили принятие решений по этим остававшимся проектам резолюций.
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.	Комитет получит соответствующее устное уведомление после того, как Генеральной Ассамблеей будет принято окончательное решение.
The case is now pending.	Данное дело в настоящее время находится в стадии рассмотрения.
A report on it is pending.	Ожидается поступление соответствующего доклада.
Pending	Ожидание
Pending	В ожидании
Pending	В ожиданииNo preview available
Pending	В ожиданииJob state
Action on other conclusions and recommendations was pending, and the Committee awaited guidance on other issues.	Решения по другим выводам и рекомендациям предстоит еще принять, и Комитет рассчитывает получить соответствующие указания по другим вопросам.
The case is pending before the courts.	Это дело продолжает рассматриваться в суде.
Registration of this group is currently pending.	Регистрация этой группы в настоящее время отложена.
The status of these goals is pending.	Работу по этим направлениям еще предстоит провести.
Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.	против Corporation Superseal 1 SCR 781, суд заявил, что статья 71 ГПК предусматривает, что побочный иск в отношении гарантии следует подавать в тот суд, в котором предполагается рассматривать основной иск.
Issues pending	Вопросы, оставшиеся нерассмотренными.
Pending commands	Незавершённые команды
Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs).	В настоящее время уже реализуются или должны быть начаты проекты оценки деградации земель в рамках НПД и субрегиональных программ действий (СРПД).
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The signature of both documents is still pending.	Оба документа все еще ожидают своего подписания.
The petition is still pending before the Court.	Это обращение пока еще рассматривается судом.
The case against the complainant is still pending.	27 марта 2001 года Совет по вопросам миграции отклонил его ходатайство.
The case against the complainant is still pending.	Дело в отношении заявители все еще не закрыто.
A reply from the OLA is still pending.	УПВ пока еще не ответило на это сообщение.
Pending consideration of the aforementioned comprehensive report, no action should be taken on appointing staff to the 100 series.	До рассмотрения вышеупомянутого всеобъемлющего доклада не должно приниматься никакого решения относительно назначения сотрудников на должности по контрактам серии 100.
Informal documents pending	Нерассмотренные неофициальные документы
Cancel pending shutdown	Отменить предстоящее выключение
Pending To dos	Выполняемые задачиComment
Send Pending Messages	Отправить статьи
Pending To dos	Задачиthe to do is due today
See Pending Changes	Незаконченные изменения...
5. Under the circumstances, no further action is required by the General Assembly pending its consideration of the related report on the financing of UNAMIR.	5. В этих условиях не требуется никакого дополнительного решения Генеральной Ассамблеи до рассмотрения ею соответствующего доклада о финансировании МООНПР.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	В настоящее время запрошено мнение правительства на этот счет, и пересмотр продолжается.
That request is still pending before the sanctions Committee.	Эта просьба пока ожидает решения Комитета по санкциям.
The instrument is currently before the Senate pending ratification.	В настоящее время вопрос о ратификации данного документа рассматривается в палате депутатов.
The case remains pending.	Это дело находится в процессе расследования.

Показать эту страницу на русском языке