Translation of "action not words" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action not words - translation :

Действие не слова

Words - translation :

слова

Keywords : действии Мотор мотор действие бою Другими Слова словах словами слов

Examples (External sources, not reviewed)

We need action, not words.	Нам нужны действия, а не слова.
Not words but action is needed now.	Сейчас необходимы не слова, а действия.
However, words have not been translated into action.	Однако слова не превратились в дела.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.	Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.
Less words, more action.	Меньше слов, больше дела.
But words are not enough it is time for concrete action.	Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.	Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.
Tom is all words and no action.	Том это одни слова и никакого действия.
Sweet words were no substitute for action.	Никакие красивые слова не заменят действий.
The challenge is to transform words into action.	Наша задача состоит в том, чтобы воплотить слова в конкретные действия.
Words are for lovers. I want to see action.	Слова для влюблённых. Я хочу видеть поступки.
(b) In operative paragraph 2, the words quot where such action programmes exist quot were replaced by the words quot where action programmes exist, such as national environmental action plans, quot .	b) в пункте 2 постановляющей части слова quot когда такие программы действий уже существуют quot были заменены словами quot когда программы действий существуют, такие, как национальные планы действий в области окружающей среды, quot .
I'll also say a few words about Pavlensky's new action.	Я тоже скажу свои пару слов про новую акцию Павленского.
The time has come to move from words to action.	Сейчас настало время перейти от слов к действиям.
With legal action when I used the words, 'Criminal negligence.'	Медсестра Холлоуэй угрожала мне... судебным иском, когда я использовал слово, ...
Actions, not words.	Меньше слов, больше дела.
Actions, not words.	Не словом, а делом.
In other words, action at Community level is the exception and action by member states is the rule.	Другими словами, действие на уровне Сообщества это исключение, а действие, предпринятое странами членами ЕС это правило.
These are not words.	Это не слова.
To Him do good words go up, and righteous action uplifts them.	Помни, что величие целиком во власти Аллаха, и человек может обрести величие только благодаря покорности своему Всевышнему Господу. К Нему восходят прекрасные аяты Корана, слова восхваления и прославления Аллаха и любые другие добрые слова.
To Him do good words go up, and righteous action uplifts them.	К Нему восходят прекрасные слова (единобожие и поклонение) и добрые благие деяния, и Он их принимает.
To Him do good words go up, and righteous action uplifts them.	К Нему возносится прекрасное слово, а доброе дело возносит его.
On that issue, we need to move urgently from words to action.	В этом вопросе требуется срочно перейти от слов к делу.
These are mere words, for in mind and action Putin does not want anyone to rule Ukraine that he has not put in place.	Но это только слова, потому что в мыслях и на деле Путин не хочет, чтобы Украиной управлял кто либо, назначенный не им.
Not stories in words, but stories in data and words.	И это истории не только в словестной форме, в них также включены статистические данные.
Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words.	Что то в них не так, и вы поймете, что эти слова, скорее всего, не из английского языка.
Truth needs not many words.	Правда не нуждается в многословии.
I do not mince words.	Я говорю без обиняков.
Do not misunderstand my words.	Не поймите мои слова неправильно.
Do not misunderstand my words.	Не пойми мои слова неправильно.
These are not new words.	Это не новость.
Words, however, are not enough.	Слов, однако, недостаточно.
Torah does not waste words,	Тора не тратить слов,
So, it's not that we have good words and bad words.	Нет, это не слова у нас плохие и хорошие,
Action Not Responding	Действие не отвечает
Multilateralism and concerted action are the key words in all action against terrorism, under the central role of the United Nations.	Многосторонность и согласованные действия ключевые слова в любых усилиях, направленных на борьбу с терроризмом, в которых главенствующую роль играет Организация Объединенных Наций.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Не говорите Упаси нас! , а говорите Посмотри на нас! и слушайте.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Они говорили эти слова без дурных намерений, однако иудеи усмотрели в соответствующем арабском выражении дурной смысл. При каждом удобном случае они говорили эти слова Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, вкладывая в них дурной смысл.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Не говорите Пророку Заботься о нас , а говорите Присматривай за нами и слушайте.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Когда вы хотите, чтобы он уделил вам своё внимание, говорите Унзурна! (Воззри на нас!) и внимательно слушайте, что пророк вам говорит.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Не говорите пророку оберегай нас , а говорите посмотри на нас и слушайте.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	(Посланнику) не говорите РАйна! Упаси нас (от сего)! , А говорите Унзурна! Воззри на нас!
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Не говорите Рагина! смотри за нами! а говорите Унзурна! воззри на нас! и будьте послушны.
In other words, use systematic propaganda to promote action against our social system. quot	То есть путем проведения систематической пропаганды содействовать осуществлению действий, направленных против нашей социальной системы quot .
But words alone are not enough.	Но одних только слов недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке