Translation of "activities other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES	СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
quot (b) Other activities. quot	b) прочие мероприятия. quot
Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country.	Конечно, Сноуден обнародовал информацию о слежении правительства США больше, чем в любой другой стране.
The same rule could be applied to other activities.	Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,	приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека,
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.	Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.	Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats	b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.	В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы.
Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest.	Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
Gold is more precious than any other metal.	Золото самый ценный из всех металлов.
I love him more than any other boy.	Я люблю его больше, чем любого другого парня.
This hotel is better than the other one.	Эта гостиница лучше, чем та.
Tom thinks that he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Tom has never lived anywhere other than Boston.	Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.
Can you speak a language other than English?	Вы говорите на каком нибудь ещё языке кроме английского?
That bus goes slower than the other one.	Тот автобус едет медленнее, чем другой.
Genitals are more sensitive than most other organs.	Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.	Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.	Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков.
Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations.	Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета.
The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.	СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах.
We will certainly continue to develop statistics concerning court rulings and other judicial and legal professional activities.	Совершенно точно будем развивать статистику по вынесенным решениям, статьям, адвокатской и судебной активности.

Показать эту страницу на русском языке