Translation of "budget and forecast" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system. | Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы. |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. | Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. |
| Tom can't tell the difference between promise and forecast. | Том не знает разницы между обещанием и прогнозом. |
| What's the forecast for tomorrow? | Какой прогноз погоды на завтра? |
| Today's weather forecast proved right. | Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. |
| The weather is forecast scientifically. | Погода предсказывается научными методами. |
| The weather forecast was right. | Прогноз погоды не ошибся. |
| It snowed as was forecast. | В соответствии с прогнозом, шёл снег. |
| The forecast rain never eventuated. | Обещанный дождь так и не прошёл. |
| The forecast rain never eventuated. | Обещанного дождя так и не случилось. |
| Rain is forecast for this evening. | Сегодня вечером обещают дождь. |
| What's the weather forecast for tomorrow? | Какой на завтра прогноз погоды? |
| His forecast turned out to be accurate. | Его прогноз оказался точным. |
| The weather forecast says there'll be showers. | Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. |
| Now it's time for the weather forecast. | Настало время прогноза погоды. |
| Now it's time for the weather forecast. | А теперь прогноз погоды. |
| The rain forecast for yesterday didn't eventuate. | Дождя, который передавали на вчера, так и не было. |
| But that is my hope, not my forecast. | Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее. |
| Four percent inflation is forecast for this year. | В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию. |
| The weather forecast is not reliable at all. | На прогноз погоды совсем нельзя положиться. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогнозу погоды совсем не стоит доверять. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. |
| According to the weather forecast, it'll snow tomorrow. | Согласно прогнозу погоды завтра будет снег. |
| According to the weather forecast, a storm's coming. | Если верить прогнозу погоды, надвигается буря. |
| And really he forecast those negative events that we have witnessed in Kyrgyzstan. | И он действительно предвидел те негативные события в Кыргызстане, свидетелями которых мы стали. |
| The German state recorded a budget deficit of just 0.1 of GDP in 2008, which, according to a recent OECD forecast, will soar to 4.5 of GDP in 2009. | В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1 от ВВП. Согласно последнему прогнозу ОБСЕ, в 2009 г. он подскочит до 4,5 . |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| The Ministry of Finance of Russia expects a gradual weakening of the ruble exchange rate up to 73.9 rubles per dollar by 2031 2035, follows from the draft long term budget forecast submitted to the State Duma along with the draft federal budget. | Минфин России ожидает постепенного ослабления курса рубля до 73,9 руб. за доллар к 2031 2035 годам, следует из проекта долгосрочного бюджетного прогноза, внесенного в Госдуму вместе с проектом федерального бюджета. |
| Unemployment and the budget deficit are soaring. | Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета. |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| But the forecast proved to be far too optimistic. | Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным. |
| The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. | В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. |
| The weather forecast says it will rain from Monday. | Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь. |
| The weather forecast says it will be cooler tomorrow. | Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее. |
| The weather forecast says it will be cooler tomorrow. | Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее. |
| According to the weather forecast, it will snow tomorrow. | Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег. |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег. |
| Rain with thunderstorms is also forecast for Oryol, Kursk, and Voronezh Regions, Dni.ru reports. | Дожди с грозами прогнозируются также в Орловской, Курской и Воронежской областях, сообщают Дни.ру . |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| And the FOMC members own median forecast puts inflation at 1.8 in 2017 and 2 in 2018. | И даже сами члены FOMC прогнозируют инфляцию в размере 1,8 в 2017 году и 2 в 2018 году. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| The US budget deficit is enormous and unsustainable. | Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны. |
Related searches : Budget Forecast - Forecast Budget - Forecast Budget Calculation - Actual And Forecast - Finance And Budget - Budget And Accounting - Cost And Budget - Actual And Budget - Schedule And Budget - Time And Budget - Budget And Accounts - Volume Forecast
