Translation of "adaptation to change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptation - translation :

приспособление

Adaptation to change - translation :

адаптация к изменению

Change - translation :

изменение

Keywords : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation to climate change	Адаптация к изменению климата
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
Endogenous technologies for adaptation to climate change	Местные технологии по адаптации к изменению климата
measures addressing adaptation responses to climate change	меры, относящиеся к деятельности в связи с изменением климата
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата
Needs for technologies for adaptation to climate change	Потребности в технологиях по адаптации к изменению климата
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE 7 44 4	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА 7 44 4
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
Effects of climate change and adaptation measures	Воздействие изменения климата и адаптационных мер
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.	Инновация включает адаптацию и требует стремления и готовности к переменам.
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	Определение и оценка технологий по адаптации к изменению климата
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change	Финансирование передачи технологий по адаптации к изменению климата
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies	Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction	Увязка мер по адаптации к климатическим изменениям с мерами по уменьшению опасности бедствий
(a) adaptation measures (and expected impacts of climate change)	а) меры по адаптации (и ожидаемое воздействие изменения климата)
Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change.	Исследования в области воздействия изменения климата и уязвимости в большинстве случаев были направлены на изучение адаптации к изменению климата.
The Adaptation Fund Purpose The Adaptation Fund was created to assist developing country parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.	Фонд для адаптации был создан для оказания помощи сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятному воздействию изменения климата, в погашение расходов, связанных с адаптацией.
It also helps to limit greenhouse gas emissions and facilitate adaptation to climate change.	Она позволяет также ограничивать выбросы парниковых газов и адаптироваться к климатическим изменениям.
Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.	После КС 8 адаптация превратилась в один из центральных элементов межправительственного процесса борьбы с изменением климата.
Adaptation to climate change must be an integral part of the future agreement.	Адаптация к изменению климата должна стать неотъемлемой частью будущего соглашения.
on the impact of climate change and measures for adaptation 14	связанных с последствиями изменения климата и адаптационными мерами
Adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology.	Адаптация к изменению климата связана не просто с применением какой то одной конкретной технологии.
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change	Научные, технические и социально экономические аспекты
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	Большинство вариантов адаптации были выявлены с использованием Технического руководства МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и вариантам адаптации для оценки и определения конкретных стратегий и мер по адаптации.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.	В этой программе следует избегать разработки абсолютно дублирующих друг друга параллельных процессов для решения вопросов, связанных с такими технологиями.
Adaptation to climate change needs to be taken into account in public and private investment decisions.	Адаптация к изменениям климата должна учитываться при принятии решений о государственных и частных инвестициях.
A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October.	подготовка инструкторов по вопросам уязвимости и адаптации к изменению климата в Кейптауне в октябре
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation.	Последствия изменения климата, меры в области адаптации и
Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change	Разработка и передача технологий
Recognizing that adaptation to climate change is an integral part of ongoing efforts for sustainable development,	d) подход, предусматривающий накопление знаний в ходе практической деятельности
Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	Большинство Сторон представили лишь перечень возможных вариантов адаптации без указания данных об их оценке, порядке приоритетности и или величине расходов.
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем.
approaches to adaptation	подходов к адаптации
approach to adaptation	подход к адаптации
The most important change is the adaptation of the Elta EL M 2032 radar.	Самолетная РЛС Elta EL M 2032 позволяла использовать самолет против воздушных и наземных целей.
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.	Нужно расширять возможности финансирования в целях адаптации к изменению климата, а также применения мер по смягчению последствий этого явления.
Mr. Abdullatif Salem Benrageb, the Chair of the SBSTA, highlighted the importance of adaptation and technologies for adaptation, in addition to the need for immediate action to mitigate climate change.	Председатель ВОКНТА г н Абдуллатиф Салем Бенрагеб подчеркнул важное значение адаптации и технологий по адаптации, которые, в частности, необходимы в качестве дополнительного средства для немедленного предотвращения изменения климата.
Examples of types of adaptation to climate change envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties	Примеры видов мер по адаптации к изменениям климата, планируемых в основных уязвимых секторах в Сторонах, не включенных в приложение I
Mr. Klein noted that adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology.	Г н Кляйн отметил, что адаптация к изменению климата охватывает не только применение конкретной технологии.
The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion.	Все чаще предметом обсуждений становятся технические и институциональные связи между адаптацией к климатическим изменениям и уменьшением опасности бедствий.
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change	Программа работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.	В процессе эволюции любой живой организм постоянно меняется и адаптируется.
International collaboration will promote the development of best practices and the effectiveness of strategic approaches to climate change adaptation.	Международное сотрудничество внесет значительный вклад в разработку передовой практики и повышение эффективности стратегических подходов к вопросу об адаптации к изменениям климата.
Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process.	Представитель секретариата РКИКООН г н Флорин Владу дал общий обзор технологии по адаптации к изменению климата в рамках процесса РКИКООН.
Mr. Noble noted that funds for mitigation and adaptation to climate change are limited and must be used effectively.	Г н Нобль сказал, что пока изменение климата мало влияет на процессы принятия Банком решений в области развития, но оно начинает играть более важную роль в планировании проектов, причем изменчивость климата уже становится серьезным тормозом для развития.

Показать эту страницу на русском языке