Translation of "adapting roller" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roller - translation :

Keywords : адаптируется адаптировать адаптации Приспосабливаюсь привыкает горки американских роликах американские коньки

Examples (External sources, not reviewed)

I love roller skating.	Я люблю катание на роликовых коньках.
Roller skating is fun.	Кататься на роликах здорово.
Tom rode the roller coaster.	Том прокатился на американских горках.
The road roller is noisy.	Каток шумный.
Do you like roller coasters?	Тебе нравятся американские горки?
Adapting to Climate Change	Адаптируясь к изменению климата
The roller coaster was really scary.	На американских горках было очень страшно.
Can we roller skate in this park?	В этом парке можно кататься на роликах?
Can we roller skate in this park?	Мы можем кататься на роликах в этом парке?
Life is like a roller coaster ride.	Жизнь как американские горки.
The road roller is levelling the street.	Каток ровняет улицу.
For example, from a roller derby video game.	Например, из компьютерной игры в жанре ролевого боевика.
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
Existing firms often have a hard time adapting.	Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
The roller coaster seen in the movie was the Greyhound.	Колесо обозрения из фильма называлось Greyhound Борзая.
Salt Lake is also home to two roller derby leagues the Salt City Derby Girls and Wasatch Roller Derby, both of which field travel teams.	В городе также существуют две команды, которые принимают участие в соревнованиях по роллер дерби the Salt City Derby Girls и Wasatch Roller Derby, которые часто соревнуются с приезжими командами.
The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.	С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.	Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.
Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir.	Риск в том, что, когда на горке начинается наклон, долговой кризис может пустить рынки под откос.
Levin went up to the roller, motioned Theodore aside and himself began feeding the machine.	Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.	Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.	КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .
Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.	Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.
After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment.	Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях.
Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy.	Действительно, китайский Интернет развивается и приспосабливается такими способами, которые поддерживают законность режима.
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.	Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий.
Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges.	В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации.
Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.	В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.
This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history.	Это настоящее достижение для страны, которая переживала постоянные политические взлеты и падения на протяжении большей части своей истории.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.	В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
But adapting to the changed environment and making efforts to prevent further change is sometimes easier said than done.	Между тем, адаптация к новым реалиям и упреждение дальнейшей смены климата на практике оказались сложнее, чем в теории.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.	Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
If Americans had a political memory, they would understand that they already rode this fiscal roller coaster once in the past 20 years.	Обладай американцы политической памятью, они бы поняли, что 20 лет назад уже наступали на эти грабли.
The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70 of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008.	Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70 производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.	Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.
But, with their survival at stake, authoritarian regimes are good at spotting threats in the neighborhood and adapting to meet them.	Но, когда на карту поставлено выживание авторитарных режимов, они быстро учатся обнаруживать угрозы в окрестностях и адаптироваться к их встрече.
They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter temporal flexibility at the national level.	Они, возможно, примут курс на адаптацию правил Маастрихтского договора, чтобы обеспечить бόльшую внутреннюю временную маневренность на национальном уровне.
Adapting the labor market to a world of increasingly automated workplaces will be one of the defining challenges of our era.	Адаптация рынка труда к миру все более автоматизированных рабочих мест станет одной из определяющих проблем нашего времени.
As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.	Как следствие, все больше компаний адаптируют свою структуру не только к местному, но и к зарубежному налоговому законодательству, к различным правовым системам.
Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.	Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах.
A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off.	Полвека сотрудничества и полтора десятилетия адаптации к новым угрозам и требованиям времени приносят свои плоды.
Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,	приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета ,
I could never roller skate or skateboard with other kids and got bullied at school a lot because of the way I walked and ran.	Я никогда не могла кататься на роликах или скейтборде с другими детьми, и надо мной много издевались в школе из за того, как я ходила и бегала.
Democracy may be imperfect, but compared to other arrangements it remains the best instrument for adapting to the world with flexibility and efficiency.	Демократия может и несовершенна, но по сравнению с другими системами, она остается наилучшим инструментом приспособления к миру с должной гибкостью и эффективностью.

Показать эту страницу на русском языке