Translation of "add finishing touches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll add the finishing touches. | Я добавлю последние штрихи. |
| Now, for the finishing touches. | Теперь о завершающих деталях. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| Tom added a few finishing touches to the painting. | Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине. |
| I'll add the finishing touch. | Я добавлю последний штрих. |
| Of course, we still need a few finishing touches, but who doesn't? | Мы все еще нуждаемся в некоторых улучшениях, а кто нет? |
| Now I'll add the finishing touch. | Сейчас я внесу последний штрих. |
| I'll put the finishing touches on now and you're gonna escape with me. | Я нанесу последние штрихи и ты убежишь вместе со мной. |
| The band then returned to Genetic Studios to put the finishing touches on the album. | Далее группа вернулась в Genetic Studios, чтобы внести последние поправки в запись. |
| The band is currently putting the finishing touches on a new DVD from their 2007 European tour. | В настоящее время группа делает заключительные штрихи над новым DVD с европейского тура группы в 2007. |
| Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing. | Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки. |
| His Government was currently putting the finishing touches to its initial report, which it would soon be sending to the Committee. | В настоящий момент Эквадор заканчивает свой первоначальный доклад и в ближайшее время направит его Комитету. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си Би Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |
| The Commission reserves the right to move these draft guidelines to chapter 1 ( Definitions ) when it puts the finishing touches to the Guide to Practice. | Комиссия оставляет за собой возможность перенести эти проекты руководящих положений в главу 1 ( Определения ) во время окончательной доработки Руководства по практике. |
| Finishing up... | Завершение получения... |
| Glossy finishing | Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге |
| While I add a few elegant touches to our dinner how would you like to go wash up? | Ну что ж, пойду внесу несколько элегантных штрихов в наш обед почему бы тебе не принять душ? ммм |
| Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office. | В конце прошлого месяца, когда мы работали над последними штрихами следующего издания нашей газеты, Haykakan Zhamanak (Армянская Таймс), мы услышали взрыв у нашего офиса. |
| They made many, many reproductions of works of Greek sculpture as well as Greek painting, usually putting their own little finishing touches on it so to speak. | Д р Тронкин Итак, римляне создали множество репродукций греческих картин и скульптур, добавляя к ним небольшие штрихи от себя. |
| I'm finishing this. | Я заканчиваю это. |
| I'm finishing this. | Я заканчиваю с этим. |
| I'm finishing this. | Я завершаю это. |
| In finishing school? | В пансионе благородных девиц? |
| Finishing the book. | Завершение книги. |
| There are also plans to hold a joint meeting between the OAU intergovernmental group and the United Nations OAU group to put the finishing touches to the draft treaty. | Также предусмотрено, что будут проведены совместные заседания межправительственной группы ОАЕ и группы Организации Объединенных Наций ОАЕ для того, чтобы доработать этот проект договора. |
| Nine months after finishing treatment, I crossed the finishing line of Berlin marathon. | Спустя девять месяцев после курса лечения я пересекла финишную черту Берлинского марафона. |
| I'm finishing my homework. | Я заканчиваю свою домашнюю работу. |
| I'm finishing my homework. | Я заканчиваю своё домашнее задание. |
| I'm finishing my homework. | Я заканчиваю делать домашнее задание. |
| He's finishing his work. | Он заканчивает работу. |
| She's finishing her work. | Она заканчивает работу. |
| Probability of finishing before | Название |
| Program Время is finishing | отбивка программы Время lt i gt здравствуйте товарищи... |
| Trimmings and finishing jobs. | Отделочные работы, снятие заусенцев. |
| And nothing touches you. | И ничто не затрагивает тебя. |
| Every nation touches us. | Каждый народ затрагивает нас. |
| It touches the heart! | К ней тянется сердце! |
| This touches thy search. | Ведь это то, что ты ищешь! |
| It's you who touches. | Ну, нет, это ты трогаешь . |
| Tom is finishing his work. | Том заканчивает свою работу. |
| I don't feel like finishing. | видимо, нам придется закончить. |
| This always touches every state. | Это всегда касается каждого состояния. |
| Bullets, rockets, nothing touches it. | Пули, ракеты, её ничего не берёт. |
| We ve started after finishing these stages. | Мы уже прошли все эти стадии. |
| We succeeded in finishing the project. | Нам удалось закончить проект. |
Related searches : Add Final Touches - Touches On - Designer Touches - It Touches - Touches You - Touches Me - Design Touches - Thoughtful Touches - Small Touches - Little Touches - Touches Upon - Colour Touches - Gracious Touches
