Translation of "add value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Add value - translation :

Value - translation :

Keywords : ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Add value	Добавить значение
Add a new value to the list	Добавить новое значение в список
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.	Выводы, которые можно сделать в политическом плане на основе этих соображений, способствуют развитию нынешних мировоззрений.
Its a fraction of time that the resources add in value.	Это часть времени в течении которого ресурсы прибавляют в стоимости.
This is sixth. 1,680 minutes per week of value add time.	Это 1,680 минут в неделю времени добавляющего значение.
Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage.	Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница.
It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies.	Это учреждение, как представляется, дублирует деятельность или лишь немногим содействует работе его вспомогательных органов.
You think, What can I add to the system to create more value?	Вы подумаете Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?
The g value over here in both cases is 7, but when we add the h value we get a difference.	Г значение здесь, в обоих случаях равна 7, Но когда мы добавим h значение мы получаем разницу.
So you can add multiples of pi to a tangent value and you are going to get the exact same value.	То есть можно добавлять любые числа кратные π и получать то же значение тангенса.
So then, the value of x times x would be sixteen, and we take that value, and add x to it.	Таким образом, значение x раз x будет шестнадцать, и мы принимаем это значение и добавления x к нему.
We could add particular value by developing operations involving both military and civilian capabilities.	М6 ) А г Я З б6 еще б А Я ь ш е п А в 6 с З т ь Зх е н нАс т ь р а з р а б А т к А й Апера Зй с З с п А Я ь зА в а н З е ) как в А е н н 6 х , так З г р а ж д а н с к З х п А те н За Я А в.
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.	Создаёт ряд с указанным начальным, конечным элементом и приращением. Каждое последующее значение в этом ряде получается путём прибавления числа, указанного в шаге к предыдущему элементу.
We again have an open list, and we add our state, we write down the g value, but we also write down the g value plus the heuristic value.	У нам вновь есть список, и мы добавим наше положение, запишем г значение, Но мы также запишем г стоимость плюс эвристическое значение.
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.	Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.	Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронным способом (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, пункты 13 15)
Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.	Патрик и его коллеги решили привезти его сюда, ведь это продукт с высокой добавленной стоимостью.
We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP.	Мы знаем, сколько они стоят и сколько они добавляют к общему номинальному размеру ВВП.
The project will add value and contribute to fostering the development of e business in the region.	Проект позволит поставить на более прочную основу и содействовать развитию электронного бизнеса в регионе.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.	Мы считаем, что применение в данном случае многосторонних подходов действительно повышает эффективность любых национальных средств, которые, возможно, уже имеются.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.	Мы говорим об этом при полном осознании того, что коралловые рифы являются фактором увеличения экономической рентабельности нашей туристической индустрии.
And what's funny, you got guys like Bill Gurley, who add value all f king day long.	И, что забавно, у нас есть парни, типа Билла Герли, кто до х я вкалывает на инвестированные им компании постоянно.
To finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. Add another instance of setClockScale, and set its value to 1 sec.	В завершение, установим скорость течения времени 1с. Добавьте ещё один экземпляр setClockScale, и установите значение аргумента 1с.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.	Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.
Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections.	Библиотеки повышают ценность отдельных изданий и документов, анализируя и систематизируя их и делая их доступными в своих фондах.
What we do in the loop body is print the value of i and add 1 to i .	В теле цикла мы выводим значение i, и прибавляем к i единицу.
Now we add the heuristic to the g value, which for the first one over here is 3	Теперь мы добавим эвристическую функцию в г значение, которое для первого здесь составляет 3
We add one to i, so that's gonna be making the value of i now refers to one	Мы прибавляем 1 к i, и теперь i становится равным 1.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
The player who wins both cards will add their value to his score. The values of the cards are	Начинает новую игру В случае сетевой игры эта опция доступна только для игрового сервера. Сетевой клиент будет автоматически запущен сервером.
Sometimes you may want to add a single value to a number of cells, or subtract a value from them, or multiply or divide them all by a single value. The Special Paste... option lets you do this quickly and easily.	Иногда необходимо прибавить одно число к нескольким ячейкам, или вычесть его из них, либо умножить или разделить их на одно и то же число. Пункт меню Специальная вставка... позволяет сделать это просто и быстро.
A object ol object o2 object o3 object o4 object o5 object 06 object o7 value v1 value v2 value v3 value v4 value v5 value v6 value v7 object oN value vN	Региональный центр телесвязи
Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value.	Грэм Уайлс продолжает добавлять всё больше элементов к этой системе, превращая потоки мусора в схемы, производящие ценности.
Year Tons Value Tons Value	Экспорт В тоннах Стоимость
All value is perceived value.	Любая ценность субъективна.
Blues value is news value	Блюза ценность это новостей ценность,
To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner.	создание по меньшей мере пяти опытно показательных объектов по производству и распределению электроэнергии (включая устойчивые бизнес планы)
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.	С учетом этих достижений Второй комитет в ходе нынешней сессии должен сфокусироваться на тех сферах, в которых он сможет внести дополнительный вклад.
To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner.	В.21. Совершенствовать структуру и повышать эффективность и действенность услуг ЮНИДО, а также выполнять требования в отношении отчетности, касающиеся осуществления проектов и программ.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services.	Экономические ценности включают ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг.
The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations.	Выполнение библиотеками Организации Объединенных Наций консультативных функций в этой области способно существенно повысить ценность информационных ресурсов в департаментах и подразделениях их организаций.
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.	Опыт показывает, что дублирование процедур тестирования, которые не повышают добавленную стоимость товара, увеличивают издержки соблюдения требований.
By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.	Сосредоточившись на надзорных функциях, координации и последующей деятельности, Совет по правам человека также внесет свой вклад в систему осуществления прав человека.
This new body will add value to the work done by various actors including the funds and programmes of the United Nations.	Этот новый орган повысит ценность работы различных субъектов, в том числе фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops.	Следующее, что, как я думаю, мы должны сделать, это создать технологии для бедных фермеров, чтобы увеличить количество урожая.

Показать эту страницу на русском языке